Marcus 7:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ (Oír ni iṫid na Ṗairisíniġ, agus na Iúduiġe uile bíaḋ, muna nionnlaid síad a láṁa go minic, ag coiṁéd órduiġṫe na sinnsior.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Óir ní iṫeann na Fairisíniġ agus nah-Iúdaiġ uiliggan a láṁa a niġe go minic, ag coiṁéad sean-ġnás na sinnsear.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Óir ní iṫeann na Fairisíniġ ná na h‐Iúdaiġ i gcoitċinne, biaḋ, gan a láṁa d’ionnlaḋ go minic, ag cleaċtaḋ sean‐ġnás na seanóir:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Óir ní iṫid na Fairisíniġ ná na Iúdaiġ bia gan a láṁa do niġe go minic, ag coimeád nóis na sinsear.

Marcus 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 7:13

Ag cur ḃréiṫre Dé ar gcúl leis an ngnáṫuġaḋ do órduiġeaḃair féin, agus is mór dá leiṫeidiḃ so do níṫí.

Marcus 7:5

Do ḟíafruiġeadar na Ṗairisiniġ agus na sgríobuiḋe ḋe tar éis sin, Créd fá náċ siuḃluid do ḋeisciobluilsi do réir órduiġṫe na sinnsior, aċd iṫid arán lé laṁuiḃ gan ionnlaḋ?

Lúcas 11:38

Agus an tan do ċonnairc an Ṗairísineaċ sin, dob iongnaḋ leis nár ionnail sé ar tús roiṁ ḋínnér.

Eoin 2:6

Agus do ḃádar sé soiṫiġe cloiċe ar na gcur ann sin, do réir ġnáṫaiġe ġlanta na Níudaiġeaḋ, ḋá ḟeircín nó a trí do ġlacaḋ gaċ áon aca.

Galatiánaċ 1:14

Agus gur mó ṫáinic mé ar maḋuiġ a gcreideaṁ na Niuduiġeaḋ ná morán dom ṁaca saṁla a measg mo ċiniḋ, ar mbeiṫ ḋaṁ ní as dúṫraċduiġe ag leanṁuin luirg mo ṡinnsear.

Ccolossianaċ 2:8

Taḃruiḋ ḃur naire riḃ naċ meallfuiḋ éinneaċ siḃ tré ḟeallsáṁnaċd agus tré ṁealltóireaċd ḋioṁaíun, do réir ṫráċduiġe na ndaóine, do réir ċéudṫosuiġeaḋ an dóṁuin, agus ní do réir Ċríosd.

1 Peadar 1:18

Ar mbeiṫ a ḟeasa aguiḃ naċ lé neiṫiḃ truáilliġe, ré hairgead ná hór do fúasglaḋ síḃ ó ḃur gcoinḃearsaid ḋíoṁaóin dár leanaḃair do réir luirg na sinnsear;