Marcus 7:28 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Aċd do ḟreagair sisi, agus a duḃairt sí ris, Is fíor sin, a Ṫiġearna: giḋeaḋ iṫid na cuiléin fáoi an mbórd ní do sbrúileaċ na leanaḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Agus dʼḟreagair sise agus duḃairt leis: Is fíor sin, a Ṫiġearna, óir iṫeann na coileám fosta faoiʼn tábla de ġraḃrógaí na bpáistí.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Aċt d’ḟreagair sise agus aduḃairt sí leis, Is fíor sin, a Ṫiġearna, aċt ċeana, na coileáin féin ḃíos fá’n mbórd, itid‐sean sprúilleaċ na leanḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Aċ d’ḟreagair sise agus duḃairt: Iseaḋ, a Ṫiġearna, óir iṫid na coileáin fé’n mbórd an bia briste a ṫuiteann ó’n gclainn.

Marcus 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 145:16

Fosclaiḋ tú do láṁ, agus sásuiġ tú mían a nuile neiṫe béo.

Isaiah 45:22

¶ Féuċaiḋ orumsa, agus bíṫí sáḃalta, a uile ṫéoranna na talṁan: óir is misi Día, agus ní ḃfuil maiṫearraċ ann.

Isaiah 49:6

Agus a dúḃairt sé, Is ní éattrom go mbeiṫeása ad ṡeirḃíseaċ agumsa do ṫógḃáil tréaḃa Iácob súas, agus daiseág ar cuṁduiġeaḋ Disrael: do ḃéara mé fós ṫú mar ṡolus do na geintiḃ, ċor go maḋ tú mo ṡlánuġaḋ go teóruinn na talṁan.

Maitiú 15:27

Aċd a duḃairt sisi, Is fíor sin, a Ṫiġearna: giḋeaḋ fós iṫid no coilén cuid don ṡrúiġleaċ ṫuiteas ó ḃórd a dtíġearnaḋ féin.

Maitiú 5:45

Do ċum go mbeiṫ siḃ ḃur gcloinn ag ḃur Naṫair féin atá air neaṁ: óir do ḃeir seisean fa deara go néirġean a ġrían air na droċ ḋaoíniḃ agus air na deaġ ḋaóiniḃ, agus do ní sé fearṫuinn air na firéunaċaiḃ agus air na neiṁḟiréunċuiḃ.

Marcus 7:27

Aċd a duḃairt Iósa ría, Fulaing ar tús an clann do ṡáiṫiuġaḋ: oír ní hiomċuḃuiġ arán na cloinne do ġlacaḋ, agus a ṫeilgean ċum na gcoiléun.

Marcus 7:29

Agus a duḃairt seisean ríasi, Ar son na cainnti so imṫiġ roṁad; do ċúaiḋ an deaṁan a maċ as hinġin.

Roṁánaċ 10:12

Oír ní ḃfuil diṫfir ar biṫ eidir an Iúduiḋe agus an Gréugaċ ann: óir is éin Tiġearna ḋóiḃ uile atá saiḋḃir dá gaċ uile ḋuine ġuiḋeas é.

Roṁánaċ 3:29

An leis na Iúdaiġiḃ aṁáin Día? a né naċ leis na Cineaḋaċuiḃ é mar an ccéadna? Go deiṁim a sé Día na Gcineaḋaċ é leis:

Heṗesiánaċ 3:8

Ḋúṁsa, is lúġ na an tí as lúġa do na huile náoṁuiḃ, do tugaḋ an grás so, eaḋon saiḋḃreas dóċúartuigṫe Ċríosd do ṡoisgéuluġaḋ a measg na Gcineaḋaċ.