Marcus 7:23 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Tigid na huilesi uile ón táoḃ a sdiġ, agus salċuid an duine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Tig na droċ-neiṫe sin uilig óʼn taoiḃ istiġ, agus saluiġeann siad an duine.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ ó’n taoḃ istiġ ṫig na h‐uilc seo uile, agus is iad sin ṡaluiġeas an duine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Ó’n dtaoḃ istiġ iseaḋ ṫagaid na h-olca san go léir, agus isiad a ṡailiġeann an duine.

Marcus 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 7:15

Ní ḃfuil ní ar biṫ ar an dtáoḃ a muiġ don duine, ṫéid a sdeaċ ann lé nab éidir a ṡalċaḋ: aċd na neiṫe ṫig as a maċ, as íad sin na neiṫe ṡalċas an duine.

Marcus 7:18

Agus a duḃairt sé ríu, An ḃfuiltisi leis mar an gceudna gan tuisge? AN ne naċ dtuigṫí, giḋ bé ní don táoḃ a muiġ ṫéid a sdeaċ sa duine, naċ éidir leis eisean do ṡalċaḋ?

Marcus 7:20

Aċd a duḃairt sé, An ní ṫéid amaċ as an duine, as é sin ṡalċus an duine.

Marcus 7:22

Goid, sainnt, aingíḋeaċd, mealltóireaċd, míonáire, droċṡúil, blaisṗéime, úaḃar, amadanaċd:

Marcus 7:24

Agus ar néirġe ḋó as sin, do ċúaiḋ sé go críoċaiḃ Ṫírus agus Ṡídon, agus ar ndul a sdeaċ a dtiġ ḋó, nír ḃáill leis duine ar biṫ dfaġáil a ḟeasa: giḋeaḋ nír ḃéidir leis ḃeiṫ a ḃfolaċ.

1 Chum na gCoirinnteach 3:17

Má ṫruáilliġeann einneaċ teampoll Dé, sgriosfuiḋ Día an tí sin; óir atá teampoll Dé náoṁṫa, noċ as siḃse.

Tituis 1:15

Atáid na huile neiṫe go deiṁin glan don druing atá glan: aċd don druing atá salaċ agus gan ċreideaṁ ni ḃfuil éinní glan; aċd fós atá a ninntinn agus a ccoinnsías salaċ.

Iudais 1:8

Aċd fós mar an gcéudna saluiġid an dreamsa tré na gcodlaḋ an ċolann, agus cuirid úaċdaránaċd a dtarcuisne, agus do níd anċaint ar an luċd agá ḃfuil áirdċeannas.