Marcus 7:19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Oír ní ṫéid sé a sdeaċ ann a ċroiḋe, aċd ann a ḃolg, agus téid sé a maċ sa ċamra, ġlanus a nuile ḃíaḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Óir ní ṫéid sé isteaċ ina ċroiḋe, aċt téid sé san ġoile, agus imṫiġeann sé amaċ san ċamra, ag glanaḋ amaċ gaċ bíḋ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ mar naċ dtéid sé isteaċ ’n‐a ċroiḋe, aċt ’n‐a ḃolg, agus téid sé amaċ sa gcamra? ’g‐a ċur i gcéill gur glan an uile ṡórt biḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Mar ní ṫéiġeann sé isteaċ ’n-a ċroiḋe, aċ i n-a ḃolg a ṫéiġeann sé agus téiġeann sé amaċ sa ḃfiailteaċ, ag glanaḋ gaċ bíḋ amaċ.

Marcus 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:17

A ne naċ dtuigṫísi fósm gioḋ bé ní ṫeid a sdeaċ ann sa mbéul, go dtéid se sa mbolg, agus go dteilgṫear as sin don ċamra é?

Marcus 7:18

Agus a duḃairt sé ríu, An ḃfuiltisi leis mar an gceudna gan tuisge? AN ne naċ dtuigṫí, giḋ bé ní don táoḃ a muiġ ṫéid a sdeaċ sa duine, naċ éidir leis eisean do ṡalċaḋ?

Lúcas 11:41

Ar a naḋḃarsin táḃruiḋ deíre uáiḃ do na neiṫiḃ atá a láṫair aguiḃ; agus, féuċ, bíaiḋ na huile neiṫeġan díḃ.

Gníoṁarṫa 10:15

Agus a duḃairt an gúṫ ris a rís an dara huáir, Ná neíṫe ġlan Día, ná habairse neaṁġlan íad.

Gníoṁarṫa 11:9

Agus do ḟreagair an gúṫ mé an dara huáir ó neaṁ, Na neiṫe do rinne Día glan, ná déunsa neaṁġlan íad:

1 Chum na gCoirinnteach 6:13

An bíaḋ don ḃolg, agus an bólg don ḃíaḋ: giḋeaḋ sgriosfuiḋ Día íad ar áon. Aċd ní do sdriopaċas do hórduiġeaḋ an corp, aċd don Tiġearna; agus an Tiġearna don ċorp.

Ccolossianaċ 2:16

Uime sin ná daṁnuiġeaḋ éínneaċ siḃ ar son ḃíḋ, ná ḋíġe, ná a dtáoḃ láe saóire, ná fan ré nuáiḋ, ná a dtáoḃ na sabbóideaḋ: