Marcus 7:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus a duḃairt sé ríu, An ḃfuiltisi leis mar an gceudna gan tuisge? AN ne naċ dtuigṫí, giḋ bé ní don táoḃ a muiġ ṫéid a sdeaċ sa duine, naċ éidir leis eisean do ṡalċaḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus deir sé leo: An ḃfuil siḃ-se gan tuigse mar sin fosta? Naċ dtuigeann siḃ naċ féidir do níḋ ar biṫ a ṫéid isteaċ san duine óʼn taoiḃ amuiġ é a ṡaluġaḋ:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus aduḃairt sé leo, An ḃfuil siḃ‐se, leis, gan tuigsin, mar sin? Naċ dtuigeann siḃ, cibé niḋ ṫéiġeas isteaċ sa duine ó’n taoḃ amuiġ, naċ ḃféadann sé a ṡalú;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus duḃairt sé leó: Agus an ḃfuil siḃ-se leis gan breiṫeaṁantas mar sin? Ná tuigeann siḃ, pé rud a ṫéiġeann isteaċ sa duine ó’n dtaoḃ amuiġ náċ féidir do an duine ṡailiú,

Marcus 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:11

Ní hé an ní ṫéid a sdeaċ ann sa mbéul ṡaluiġeas an duine; aċd an ní ṫig as an mbeul, a sé so ṡaluiġeas an duine.

Maitiú 16:11

Cionnas naċ ttuigṫí naċ a dtimċeall aráin a duḃairt mé riḃ, ḃur naire do ṫaḃairt ḋáoiḃ ar laiḃin na Ḃṗairisíneaċ, agus na Saduiċineaċ?

Marcus 4:13

A duḃairt sé ríu, An ḃfuil ainḃfios na cosaṁlaċda so oruiḃ? Agus, cionnas ṫuigfíḋe a nuile ċosaṁlaċd?

Marcus 7:17

Agus an tan do ċúaiḋ sé a sdeaċ a dtiġ ón tslúaġ, do ċuireadar a ṡeisciobuil ceisd air a dtimċeall na cosaṁlaċda.

Marcus 7:19

Oír ní ṫéid sé a sdeaċ ann a ċroiḋe, aċd ann a ḃolg, agus téid sé a maċ sa ċamra, ġlanus a nuile ḃíaḋ?

Lúcas 24:25

Agus a duḃairt seision riu, O a ḋaoine amadánaċ agus mallċroiḋṫeaċ ċum creidṁe dá gaċ éinni dar laḃradar na fáiġe!

Eoin 3:10

Do ḟreagair Iósa agus a duḃairt sé ris, An ḃfuil tusa ad ṁáiġisdir a Nisraél, agus gan a ḃfios so agad?

1 Chum na gCoirinnteach 3:2

Do ḃeaṫaiḋ mé siḃ re bainne, agus ní ré bíaḋ: óir níor ḃféidir liḃ fós a ġaḃáil ċugaiḃ, agus a nois féin ní féidir liḃ.

Neaḃruiḋeaċ 5:11

Ar a ḃfuil mórán aguinn re a laḃairt, do neiṫiḃ atá dóċurṫa amaċ, do ḃríġ go ḃfuil muill éisdeaċda oruiḃse.