Marcus 7:13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Ag cur ḃréiṫre Dé ar gcúl leis an ngnáṫuġaḋ do órduiġeaḃair féin, agus is mór dá leiṫeidiḃ so do níṫí.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Ag cur briaṫar Dé ar neiṁníḋ le ḃur sean-ġnás, a ċleaċt siḃ, agus ġní siḃ mórán neiṫe dá leiṫéro sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ ag cur briaṫair Dé ar neaṁ‐niḋ leis na sean‐ġnásaiḃ úd atá curṫa ar bun agaiḃ; agus is iomḋa niḋ eile d’á leiṫéid sin do‐ġní siḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Ag cun bréiṫir Dé ar neaṁníḋ leis na sean-nósaiḃ a ċleaċtaḃair féin. Agus tá a lán neiṫe de’n tsórd san agaiḃ ’á ḋéanaṁ.

Marcus 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 8:20

Ċum an dliġe agus ċum na fiaḋnuise: muna laḃruid síad do réir a nfocailsi, iseaḋ do ċionn naċ ḃfuil solus air biṫ ionta.

Eseċiel 18:14

¶ Anois, féuċ, má ġineann sé mac, noċ do ċíḋ uile ṗeacuiḋe a aṫar noċ do rinne sé, agus ṁeasfas, agus naċ déan a leiṫeidsin,

Hosea 8:12

Do scrioḃ misi ċuige neiṫe móra mo ḋliġe, aċt do measaḋ mar ní coiṁṫiġeaċ íad.

Maitiú 15:6

Agus ni onórfuiḋ sé a aṫair nó a ṁaiṫair. Agus mar sin do ċuireaḃair a neiṁḃriġ aiṫne Dé tré ḃur ngnáṫuġaḋ féin.

Marcus 7:12

Agus ní léigṫí ḋó as sin a maċ ní sa ṁó do ḋéunaṁ dá aṫair no ḋá ṁáṫair féin;

Marcus 7:14

Agus ar ngairm an tslúaiġ uile ċuige, a duḃairt sé ríu, Eisdiġ riumsa uile, agus tuigiḋ:

Marcus 7:3

(Oír ni iṫid na Ṗairisíniġ, agus na Iúduiġe uile bíaḋ, muna nionnlaid síad a láṁa go minic, ag coiṁéd órduiġṫe na sinnsior.

Marcus 7:5

Do ḟíafruiġeadar na Ṗairisiniġ agus na sgríobuiḋe ḋe tar éis sin, Créd fá náċ siuḃluid do ḋeisciobluilsi do réir órduiġṫe na sinnsior, aċd iṫid arán lé laṁuiḃ gan ionnlaḋ?

Marcus 7:9

Agus a duḃairt sé ríu, Is maiṫ ċurṫáoi ar gcúl aiṫne Dé, ionnas go gcoiṁéudfaḋ siḃ ḃur ngnáṫuġaḋ féin.

Galatiánaċ 1:14

Agus gur mó ṫáinic mé ar maḋuiġ a gcreideaṁ na Niuduiġeaḋ ná morán dom ṁaca saṁla a measg mo ċiniḋ, ar mbeiṫ ḋaṁ ní as dúṫraċduiġe ag leanṁuin luirg mo ṡinnsear.

Galatiánaċ 5:21

Tnúṫ, dúnṁarḃaḋ, meisge, cráos, agus a saṁail sin: ar a laḃruim riḃ roiṁ láiṁ, aṁuil do innis mé ḋáoiḃ roiṁe, naċ ḃfuiġe an drung do ní a saṁail so óiġreaċda rioġaċda Dé.

Tituis 1:14

Agus gan aire do ṫaḃairt do sgéuluiḃ fáḃuill na Níuduiġeaḋ, agus daiṫeantuiḃ dáoineaḋ, atá ar niompóġ on ḃfírinne.