Marcus 6:40 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus do ṡuiġeadar síos na mbuiḋniḃ, na géuduiḃ, agus na gcáogaidiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus ṡuiḋ siad síos ina mbuiḋeanta de ċéadtaí agus de ċaogaid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus do ṡuiḋeadar síos ’n‐a rangannaiḃ, ’n‐a gcéadaiḃ, agus ’n‐a gcaogadaiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus do ṡuiḋeadar ’n-a mbuiḋniḃ, ’n-a gcéadaiḃ agus ’n-a gcaogadaiḃ.

Marcus 6:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 6:39

Agus do aiṫin sé ḋíoḃ cáċ uile do ċur na suiḋe na gcoṁlánuiḃ ar an ḃféur ġlas.

Marcus 6:41

Agus ar ngaḃáil na gcúig narán ċuige agus an dá íasg, ar ḃféaċain súas ar neaṁ ḋó, do ḃeannuiġ sé, agus do ḃris sé na haráín, agus tug sé dá ḋeisciobluiḃ íad do ċum go gcuirfidís na ḃfiaḋnuisision íad; agus do roinn sé an dá íasg orrṫa uile.