Marcus 6:37 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Aċd ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé ríu, Taḃruiḋsi ḋóiḃ ní re na iṫe, agus a duḃradarsan ris, An raċmáois do ċeannaċ lúaċ ḋá ċéud piġinn daránuiḃ, do ċum go dtioḃramáois ní ḋóiḃ ré na iṫe?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus duḃairt seisean leo, ġá ḃḟreagairt: Taḃairigiḋ siḃ-se rud le h-iṫe dóiḃ. Agus duḃairt siad leis: Téiġimís agus ceannuiġimís aráin ar ḋá ċéad piġinn, agus ḃéarḟamuro le h-iṫe dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Aċt d’ḟreagair seisean agus aduḃairt, Taḃraiḋ‐se rud le n’iṫe ḋóiḃ. Agus aduḃradar leis, An raċaimíd agus an gceannóċaimíd luaċ ḋá ċéad pinginn d’arán le taḃairt dóiḃ le n’iṫe?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus duḃairt fé leó ’ġá ḃfreagraḋ: Tugaiḋ-se rud le n-iṫe ḋóiḃ. Agus duḃradar leis: An aṁlaiḋ a ḋ’imṫeoċaimíd agus ċeannóċaimíd ar ḋá ċéad pingin arán le taḃairt dóiḃ le n-iṫe?

Marcus 6:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 7:2

Ann sin tiġearna ar léig an ríġ a ċeann air a láiṁ do ḟreagair sé doglaċ Dé, agus a duḃairt, Féuċ, dá ndéarnaḋ an TIĠEARNA fuinnéoga ar ḟlaiṫeaṁnus, nar ḃféidir an nise ḃeiṫ mar so? Agus a duḃairt seision, Féuċ, do ċinḋ tusa led ṡúiliḃ é, aċd ní íosa tú éinní ḋé.

Uiḃreaċa 11:13

Cáit as a ḃfaġuinnsi feóil ré taḃairt don ṗobalso uile? óir guilid siad orum, gá ráḋ, Taḃair ḋúinn feóil, go níṫmís í.

Maitiú 14:16

Aċd a duḃairt Iósa ríu, Ní riġid síad a leas imṫeaċd; taḃruiḋsi ḋóiḃ ní lé na iṫe.

Maitiú 18:28

Agus ag dul a maċ don tsearḃḟoġantuiġ úd, fuáir sé áon dá ċoiṁṡearḃḟoġantuiḋiḃ féin, dar ḋliġ sé céd ṗiġinn: agus ar na ḟosdaḋ, rug sé ar sgórnuiġ aír, ag ráḋ, Díol rium an ni ḋliġeas tú.

Marcus 6:36

Léig úait íad, ionnus go raċaidis fán dtír, agus fá na bailtiḃ na dtimċeall, do ċeannaċ aráin dóiḃ féin: óir ní ḃfuil ní aca do íosaidís.

Marcus 6:38

Agus a duḃairt seisean ríu, Gá ṁéud atá agaiḃ? imṫiġiḋ, agus féaċuiḋ. Agus ar ḃfaġáil a ḟeasa sin dóiḃsion, a duḃradar, Cuig aráin agus dá íasg.

Lúcas 7:41

Do ḃádar días dfeiṫeaṁnuiḃ ag fear áirligṫe: do ḋliġ sé cúig ċéad piġinn dfior aca, agus cáogad don dara fear.

Lúcas 9:13

Aċd a duḃairt seision riú, Taḃruiḋsi ní lé na iṫe ḋóiḃ. Agus a duḃradarsan, Ní ḃfuil ní is mó aguinn ná cúig aráin agus dá iásg, aċd mona dteímis do ċeannaċ biḋ don ṗobal so nile.