Marcus 6:36 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Léig úait íad, ionnus go raċaidis fán dtír, agus fá na bailtiḃ na dtimċeall, do ċeannaċ aráin dóiḃ féin: óir ní ḃfuil ní aca do íosaidís.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Cuir ar ṡiuḃal iad go dtéiġiḋ siad isteaċ ms na feirmeaċa agus na bailte is giorra dóiḃ go gceannuiġiḋ siad dóiḃ féin biaḋ a dʼíosaḋ siad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ cuir uait iad‐san, ċum go raċaiḋ siad isteaċ sa tír agus ins na bailtiḃ beaga ’n‐a aice seo, le rud le n’iṫe do ċeannaċ ḋóiḃ féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Leig ċun siuḃail iad, i dtreó go raġaid siad isteaċ ins na bailtiḃ agus ins na sráidiḃ is giorra ḋóiḃ, agus go gceannóċaid siad bia ḋóiḃ féin le n-iṫe.

Marcus 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:23

Aċd ní ṫug seisean freagra ar biṫ uirṫe. Agus tangadar a ḋeisciobail ċuige agus do iárradar air, ag ráḋ, Cuir úainn í; oír a tá sí ag eíġṁe ar ndíaiġ.

Maitiú 16:22

Aċd do ġaḃ Peadar é, agus do ṫionnsgain sé aċṁusan do ṫaḃairt dó, ag ráḋ, A ḃfad uaidse sin, a Ṫiġearna: ní ṫeigeoṁa so ḋuitse.

Marcus 3:21

Agus an tan do ċúaladar a ċáirde so, tangadar a maċ do ḃreiṫ air: óir a duḃradar, Go raiḃ sé ar míċéill.

Marcus 5:31

Agus a duḃradar a ḋeiscionail ris, Do ċí tú an tslúaġ dod ḃruġaḋ, agus an ḃḟíafruiġeann tú, Cia ḃean rium?

Marcus 6:35

Agus an tan ṫáinic mórán don lá, do ċúadar a ḋeisciobuil ċuigesion ag ráḋ, A tá an tionad na ḟásaċ, agus ṫáinic móran don lá:

Marcus 6:37

Aċd ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé ríu, Taḃruiḋsi ḋóiḃ ní re na iṫe, agus a duḃradarsan ris, An raċmáois do ċeannaċ lúaċ ḋá ċéud piġinn daránuiḃ, do ċum go dtioḃramáois ní ḋóiḃ ré na iṫe?