Marcus 6:28 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Agus tug se a ċeann leis ar ṁéis, agus tug sé don ċailin é: agus tug an cailín é dá máṫair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Agus ṫug sé a ċeann leis ar méis, agus ṫug sé doʼn ċailín é, agus ṫug an cailín dá máṫair é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ agus do ṫóg sé an ceann leis ar ṁéis, agus ṫug sé do’n ċailín é; agus ṫug an cailín d’á máṫair é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Agus do ḃain sé an ceann de sa ṗríosún, Agus ṫug sé an ceann leis ar ṁéis; agus ṫug sé do’n ċailín é, agus ṫug an cailín d’á máṫair é.

Marcus 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 4:7

Oír á nuáir ṫangadar don tiġ, do ḃí seision na luiḋe ar a leabuiḋ ann a ṡeomra codalta, agus do ḃuáileadarsan é, agus do ṁarḃadar é, agus do ḋíṫċeannadar é, agus rugadar a ċeann léo, agus dimṫiġeadar rompa ṫríd an réiteaċ ar feaḋ na hoiḋċe.

II Rioġ 10:8

¶ Agus ṫáinic teaċdaire, agus dinnis dó, ġá ráḋ, Ṫugadar leó cinn ṁac an riġ. Agus a duḃairt seision, Cuiriġ an ndá ċárnan iad a ndul a steaċ an ġeata go ttí maidin.

Maitiú 14:8

Agus air ḃfaġáil teagaísg ó ná maṫair ḋisi, a duḃairt sí, Taḃair ḋaṁ ann so ceann Eóin Baisde air ṁéis.

Marcus 6:27

Agus ar gcur fir diċeanta a maċ don ríġ do láṫair, do aiṫin sé a ċeannsan do ṫaḃairt a sdeaċ: agus do imṫiġ seisean, agus do ḋíċeann sé é ann sa ṗríosún,

Marcus 6:29

Agus an tan do ċúaladar a ḋeisciobuilsion so, tangadar, agus do ṫógḃadar a ċorp, agus do ċuireadar a dtuama é.