Marcus 6:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Aċd ar nimṫeaċd a maċ ḋisi, a duḃairt sé ré na maṫair, Créd iárfas mé? Agus a duḃairt sisi, Ceann Eóin Baisde.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus nuair a ċuaiḋ sí amaċ, duḃairt sí le n-a ṁáṫair: Cad é iarrfas mé? Agus duḃairt sise: Ceann Eoin Baiste.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus d’imṫiġ sise amaċ, agus aduḃairt sí le ’n‐a máṫair, Créad iarrfas mé? Agus d’ḟreagair sise, Ceann Eoin Ḃaiste.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus ċuaiḋ sise amaċ, agus duḃairt sí le n-a máṫair: Cad a ḋ’iarrfad? agus duḃairt an ṁáṫair: Ceann Eóin Ḃaiste.

Marcus 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 13:5

Agus a duḃairt Ionadab ris, Luiḋ síos ar do leabuiḋ, léig ort féin ḃeiṫ tinn: agus a nuáir ṫiocfas haṫair dot ḟéaċuin, abair ris, Guiḋim ṫú, tigeaḋ mo ḋeirḃṡíur Támar, agus túgaḋ sí bíaḋ ḋaṁ, agus deasuiġeaḋ sí an bíaḋ am raḋarc féin, ċor go ḃfaicinn, agus go niṫinn é as a láiṁ.

Leaḃar Job 31:31

Muna nduḃradar muinntir mo ṫiġe, Uċ gan aguinne dá ḟeóil! ní ḟéadmaoid ḃeiṫ sáiṫeaċ.

Psailm 27:2

A nuáir ṫangadar luċd déanta a nuilc, meascáirde agus mo naiṁde, am aġaiḋ diṫé mféola, fúaradar féin tuisleaḋ agus do ṫuiteadar.

Psailm 37:12

Do ní an tanduine tionsgnaṁ a naġaiḋ a nionnruic, agus do ní díoscán na aġaiḋ ré na ḟíaclaiḃ.

Psailm 37:14

Do ṫairngeadar na droċḋaóine an cloiḋeaṁ, agus do réiġiodar a mboġa, do ṫeilgean na mbuaiḋearṫa agus an mboċd síos, agus do ṁarḃaḋ na ndíreaċ san tsliġe.

Maitiú 14:8

Agus air ḃfaġáil teagaísg ó ná maṫair ḋisi, a duḃairt sí, Taḃair ḋaṁ ann so ceann Eóin Baisde air ṁéis.

Maitiú 3:1

Ann sna laiṫiḃ sin do ḃí Eoin Baisde, ag déanaṁ seannmóra a ḃfásaċ ṫíre Iúdaiġe,

Marcus 6:23

Agus tug sé mionna ḋí, Giḋ bé ní íarrfus tú oram, do ḃéura mé ḋuit é, go leaṫ mo ríoġaċda.

Marcus 6:25

Agus táinic sisi ar an mball a sdeaċ ċum a ríoġ maille ré deiṫḃír, agus do íarr sí, ag ráḋ, Is sí mo ṫoil ṫú do ṫaḃairt ċinn Eóin Baisde ḋaṁ a nois ar ṁéis.