Marcus 6:19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Aċd do ḃí Heródias ar a ṫíoċsean, agus bá mían lé a ṁarḃaḋ; aċd níor ḃéidir lé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus ḃíoḋ Herodias ag déanaṁ ceilge ina aġaiḋ, agus fonn uirṫí é a ṁarḃaḋ, aċt níor éiriġ léi.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus do ḃí olc ag Héródias ċuige, agus do ḃí fonn uirṫi a ṁarḃaḋ; agus níor ḟéad sí a ḋéanaṁ;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus ḃí Heródias ag déanaṁ ceilge ’n-a ċoinniḃ, a d’iarraiḋ é ċur ċun báis, agus ní raiḃ ag eiriġe léi.

Marcus 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 21:20

Agus a duḃairt Ahab re Helias, An ḃfúair tú mé, ó mo náṁuid? Agus do ḟreagair seision, Fúarus: do ḃríġ gur reac tú ṫú féin doibriuġaḋ uile a raḋarc an TIĠEARNA.

Ecclesiastes 7:9

Ná bí deiṫniosaċ ann do spioraid ċum feirge: óir coṁnuiġiḋ a nfearg a mbrollaċ na namadáin.

Isaiah 42:20

Ag faicsin ṁóráin neiṫe, aċt ní ṫaḃair tú dot aire; ag fosclaḋ na cclúas, aċd ní ċluin sé.

Maitiú 14:3

Oír do ġlac Iorúaiṫ Eóin, agus do ċeangáil sé é, agus do ṫéilg sé a bpríosún é ar son Heródias, mna Ṗilib a ḋearbráṫar féin.

Maitiú 14:6

Agus an tan do ḃí sóllamain an láoi ann a ruġaiḋ Iorúaiṫ dá ḋéanaṁ, do rinne ínġean Heródias daṁsa na ḟíaḋnuisi, agus do ṫaitin sí ré Hiorúaiṫ: