Marcus 5:33 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus do ġaḃ criṫ agus eagla an ḃean, ar naiṫne an neiṫe do rinneaḋ innte féin, agus táinic sé agus do ṡléuċd sí ḋó, agus do innis sé an ḟírinne uile ḋó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Aċt ṫáinic eagla agus criṫ ar an ṁnaoi, mar go raiḃ a ḟios aice an níḋ a ṫárla inntí, agus ṫáinic sí gur ċaiṫ sí í féin ós a ċóṁair, agus dʼinnis sí an ḟírinne go h-iomlán dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Aċt ṫáinig criṫ‐eagla ar an mnaoi, óir do ḃí a ḟios aici créad tarla ḋí, agus ṫáinig sí agus do ṡléaċt sí ḋó, agus d’innis sí an ḟírinne iomlán dó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus ṫáinig criṫ-eagla ar an mnaoi, mar ḃí ’ḟios aici cad a ṫárla, agus ṫáinig sí agus do ṡléaċt sí ḋó, agus d’innis sí ḋó iomláine na fírinne.

Marcus 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 30:2

O a ṪIĠEARNA mo Ḋía, do ċoṁairc mé ċugad, agus do leiġis tú mé.

Psailm 66:16

Tigiḋ, siḃsi ler beagal Día, agus inneosad cred do rinne sé ar son manma.

Marcus 4:41

Agus do ġaḃ eagla ṁór íadsan, agus a duḃradar ré ċeile, Cía hé an fear so, agá ndéanann an ġáóṫ féin, agus an ḟairrge fós úṁlaċd dó?

Marcus 5:32

Agus do ḟeuċ seision na ṫimċeall ionnas go ḃfaicfeaḋ sé an ḃean do rinne so.

Marcus 5:34

Agus a duḃairt seision ría, A inġean, do ṡlánuiġ do ċréideaṁ ṫú; imṫiġ a síoṫċáin, agus bí slán od ṗláiġ.

Lúcas 1:12

Agus ar na ḟaicsin do Ṡaċarías, do ḃí sé ar na ḃúaiḋreaḋ, agus do ġlac eagla é.

Lúcas 1:29

Agus an tan do ċonnairc sí é, do ḃí sí ar na búaiḋreaḋ fá na ḃriaṫraiḃ, agus do ḃí sí ag smúaineaḋ créd an ġné ḃeannuġṫeaso.

Lúcas 8:47

Agus an tráṫ do ċonnairc an ḃean gur hairiġeaḋ í, táinic si ar criṫ, agus ag sléuċdain dósan, dfoillsiġ sí ḋó a ḃriaḋnaisi an ṗobuil uíle créd é an táḋḃar far ċumail sí ris, agus cionnus do leiġeasaḋ í ar an mball.