Marcus 5:26 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus do ḟulaing mórán ó léaġuiḃ iomḋa, agus do ċaiṫ a raiḃ aice uile, agus níor ḃféairrde í é, aċd bá measa uáḋ í,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus a dʼḟulaing mórán óʼn iomad liaiġ, agus a ċaiṫ a raiḃ aice, gan aon ḃiseaċ a ṫeaċt uirṫí, aċt ina áit sin a ḃeiṫ ní ba ṁeasa,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ agus d’ḟulaing mórán ó iomad liaiġ, agus do ċaiṫ a raiḃ aici, gan aon ḃiseaċ d’ḟáġ‐áil, aċt í ag éirġe níos measa:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus ḃí mórán fuilingṫe aici ó iomad doċtúirí, agus ḃí a raiḃ an tsaoġal aici caiṫte aici leó, agus ní raiḃ aon ḟeaḃus uirṫi, aċ í ag dul i n-olcas;

Marcus 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 13:4

Aċt go deiṁin is luċd cumṫa bréag siḃsi, is leaġa naċ fíu éinni siḃ uile.

Psailm 108:12

Taḃair caḃair ḋúinn ó ḃuáiḋreaḋ: óir is díoṁaóin furtaċd an duine.

Ieremiah 51:8

Do ṫuit an Ḃabilóin go hobann agus do milleaḋ í: núalluiġ ar a son; glacaiḋ íce ar a heasláinte, maḋ féidir mar sin a leiġios.

Ieremiah 8:22

An neaḋ naċ ḃuil íoc slainte a Ngílead? an neaḋ naċ ḃfuil liáiġ ar biṫ ann? maiseaḋ cred fa naċ aisiogṫar sláinte inġine mo ḋaóinesi?

Marcus 5:25

¶ Agus do ḃí bean áiriġe ann sin, ar a raiḃ dortaḋ fola ré ḋá ḃlíaḋain déig,

Marcus 5:27

An tan do ċúalaiḋ sí teaċd ṫar Iósa, táinic sí don táoḃ ṡíar ḋe a measg an ċoiṁṫionóil, agus do ċumail sé ré na éudaċ.

Lúcas 8:43

Agus bean do ḃí a ḃflucsa fola dá ḃliaḋuin dég, agus do ċaiṫ a raiḃ aice le leaġaiḃ, agus nar béidir le héinneaċ a leiġeas,