Marcus 5:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus tigid síad ċum Iósa, agus do ċíd an té an a raiḃ an deaṁan, agus agá raiḃ an léiġión ann, na ṡuiḋe agus a éudaċ uime, agus a ċíall aige: agus do ġaḃ eagla íad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus tig siad ċuig Íosa, agus tċí siad an té a ḃíoḋ dá ċráḋaḋ ag an deaṁan ina ṡuiḋe, a ċuid éadaiġ air agus é slán ina ċéill, agus ṫáinic eagla orṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus ṫángadar ċum Íosa, agus do ċonnacadar an fear ’n‐a mbíoḋ na deaṁain, é ’n‐a ṡuiḋe, agus a éadaiġe air, agus é ’n‐a ṁeaḃair ṡaoġalta, an fear céadna ’n‐a raiḃ an léigiún: agus ṫáinig eagla orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus ṫánadar ag triall ar Íosa agus ċonacadar an fear go mbíoḋ an deaṁan ’ġa ṁilleaḋ, ’n-a ṡuiḋe agus a ċuid éadaiġ uime agus é ’n-a lán-ṁeaḃair, agus ṫáinig eagal orṫa.

Marcus 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 13:12

Agus do ḃí eagla Dé ar Ḋáiḃi an lá sin, ġa ráḋ, Cionnus ḃéarus misi aírc Dé don ḃaile ċugam?

I Croinicoiḃ 15:13

Oír do ḃríġ naċ ndéarnaḃair é an ċéad uáir, do rinne an TIĠEARNA ar Ndia briseaḋ oruinn, do ċionn nar íarramar é mar buḋ ċoír.

Leaḃar Job 13:11

Naċ déana a oirḋearcussan eaglaċ siḃ? agus naċ ttuitfiḋ a úaṁan oruiḃ?

Psailm 14:5

Annsin do ḃádarsan a neagla ṁóir: oir atá Día a nginealaċ na ḃfíréan.

Maitiú 12:29

No cionnas is éidir lé héinneaċ dul go tiġ ḋuine láidir, agus a airnéis tiġe dfúadaċ leis, muna gceangluiḋ sé ar tús an duine láidir? agus ann sin sladfuiḋe sé a ṫiġ.

Maitiú 26:53

A né naċ sáoileann tú gur ab éidir leamsa Maṫair do ġuiḋe a nois, agus do ḃéaraḋ sé ḋaṁ do láṫair ní sa ṁó ná ḋá léġión dég daingliḃ?

Maitiú 4:24

Agus do ċúaiḋ a ċlú feaḋ na Síria uile: agus tugadar ċuige gaċ áon da raiḃ easlán agus ar na gcuiḃreaḋ lé gálruiġṫuḃ agus le piántúiḃ éugsaṁla, agus agá mbidis deaṁain ionnta, agus do ḃíoḋ tinn lé goin na raé, agus luċd pailirise; agus do ṡlánuiġ sé iád.

Maitiú 9:33

Agus tar éis an deaṁan do ṫeilgean a maċ, do laḃair an balḃán: agus do ġaḃ iongantas an pubal, ag ráḋ, Ní ḃfacas a leiṫéide so a Níosrael ríaṁ.

Marcus 5:14

Agus do ṫeiṫeadar búaċailliḋe na muc, agus do inneosadar sin don ċaṫraiġ, agus don túaiṫ. Agus tangadarsan a maċ dá ḟéuċain cred do rinneaḋ ann.

Marcus 5:16

Agus an líon do ċonnairc so dinnseadar ḋóiḃsion, cionnas do rinneaḋ ris an té an a raiḃ an deaṁan, agus a dtimċeall na muc.

Marcus 5:18

Agus ar ndul a luing ḋósan, do íarr an té an a raiḃ an deaṁan air é féin do ḃeiṫ na ḟoċair.

Marcus 5:4

Do ḃríġ ar mbeiṫ ceanguilte go mínic ḋó le geiṁliḃ agus lé slaḃraḋuiḃ, go mbriseaḋ sé na slaḃruiḋe, agus go mionḃruiġeaḋ sé na geiṁleaċa: agus níor ḃéidir lé neaċ ar biṫ a smaċduġaḋ.

Marcus 5:9

Agus do ḟíafruiġ sé ḋe, Créd is ainm ḋuit? Agus do ḟreagair seisean, ag ráḋ, Léġíon is ainm ḋaṁ: óir a támáoid mórán ann.

Lúcas 10:39

Agus do ḃí deirḃṡiúr aicesi dá ngoirṫí Muire, agus ar suiḋe ḋi ag cosaiḃ Iosa, do ḃí si ag éisdeaċd lé na ḃríaṫraiḃ.

Lúcas 8:27

Agus ar ndol a dtír ḋósan, tárla óglaċ áiriġe as an gcaṫruiġ air, ann a raḃadar deaṁuin re haimsir ḟada, agus ag naċ bíoḋ éadaċ uime, agus ní coṁnuiġeaḋ sé a dtiġ, aċd an sna tuámaiḋiḃ.

Ccolossianaċ 1:13

Noċ do ṡáor sinn ó ċúṁaċduiḃ an dorċaduis, agus do aṫarruiġ sinn go rioġaċd a Ṁic ionṁuin féin:

2 Chum Timóteuis 1:7

Oír ní sbiorad eagla tug Día ḋúinne; aċd sbiorad cúṁaċd, agus gráḋ, agus sláinte inntinne.

I Samuel 16:4

Agus do rinne Samuel gaċ ní da nduḃairt an TIĠEARNA, agus ṫáinic se go Betlehem. Agus do ċrioṫnuiġeadar sinnsir an ḃaile re na ṫeaċd, agus a duḃradar, An go síoṫċánta ṫig tusa?