Marcus 4:35 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Agus a duḃairt sé an lá sin ríu, ar mbeiṫ deiġionaċ ḋó, Déunum don táoḃ a nunn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus deir sé leo an lá sin, nuair a ḃí sé ina árd-ṫráṫnóna: Téiġimís anonn trasna.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus aduḃairt sé leo an lá sin, nuair do ḃí an tráṫnóna ann, Téiġmís trasna anonn go dtí an taoḃ ṫall.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus duḃairt sé leó an lá san, nuair a ḃí an déanaiġe ann: Téiġmís anonn treasna.

Marcus 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:22

Agus air ball do ċuir Iósa dḟiaċaiḃ ar a ḋeisciobluiḃ dul a luing, agus dul roiṁe féin don táoiḃ oile, no go léigeaḋ sé an pubal úaḋ.

Maitiú 8:18

Agus an tan do ċunnairc Iósa slúaġ mór na ṫimċeall, do aiṫin sé dul don táoiḃ oile.

Marcus 5:21

Agus an tan do ċúaiḋ Iósa a luing a rís tar ais don táoḃ eile, do ċruinniġ slúaġ mor ċuige: agus do ḃí sé laiṁ ris an ḃfairge.

Marcus 6:45

Agus do ċuir sé ḋfíaċuiḃ ar a ḋeiscióbluiḃ do láṫair dul a luing, agus dul roiṁe don táoiḃ a nunn go Betsaida, nó go léigeaḋ sé féin an slúaġ úaḋ.

Marcus 8:13

Agus ar na ḃfagḃáil dó, ar ndul a luing a rís do ċúaiḋ sé don táoiḃ eile.

Lúcas 8:22

Agus tárla lá áiriġe, go ndeaċaiḋ seisean agus a ḋeisciobuil a luing: agus a dubḃart sé riú, Déanam ar an táoḃ úd a nunn don loċ. Agus do sdiúradar rompa.

Lúcas 8:25

Agus a duḃairt sé ríu, Cáit an a ḃfuil ḃar gcreideaṁ? agus ar mbeiṫ le heagla ḋóiḃsion do ġaḃ iongnaḋ íad, ag ráḋ ré ċéile, Cia be so! a deir ris na gáoṫaiḃ agus ris a nuisge fós ḃeiṫ na dtoċd, agus úṁluiġid síad dó.

Eoin 6:1

Na ndiáiġ so do ċuáiḋ Iósa tar fairge na Galilé, Ṫibérias.

Eoin 6:17

Agus ar ndul a luing ḋóiḃ, do ċúadar tar fairrge go Capernaúm. Agus do ḃí dorċadus ann a nuáirsin, agus nó ṫáinig Iósa ċuca.

Eoin 6:25

Agus ar na ḟaġáil dóiḃ ar an dtáoiḃ ṫall don ḟairrge, a duḃradar ris, A Ṁaiġisdir, gá húair ṫaínig tú ann so?