Marcus 4:29 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus an tan ṫaisbéunas an toraḋ é féin, ar an mball cuiriḋ sé corrán ann, do ḃríġ go ḃfuil ann fóġṁar do láṫair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus nuair a ḃéas an bárr déanta, ḃeir sé an corrán dó láiṫreaċ, de ḃríġ go mbíonn an foġṁar ann.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Aċt nuair ḃíos an toraḋ aibiḋ, ar an laṫair cuireann seisean an corrán ann, de ḃriġ go ḃfuil am an ḟóġṁair ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus nuair a ṫugann sé an toraḋ uaiḋ, cuireann seisean an corán ann láiṫreaċ mar tá an fóġṁar buailte leis.

Marcus 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 5:26

Tiucfuiḋ tú ċum huáiġe a naóis iomláin, aṁuil ṫig síog arḃa a steaċ a nam iomċuḃaiḋ.

Ioel 3:13

Cuiriḋ ann an corrán, óir is abuiḋ an fóġṁar: tigiḋ, éirgiḋe síos; óir atá an tomar lán, atáid na daḃċa ag cur ṫarsa; óir is mór a nurċóid.

Maitiú 13:30

Fuilngiḋ ḋóiḃ aráon fás no go dtí an foġṁar: agus a naimsir a nfóġṁair déara misi rém luċd búana, Cruinniġiḋ ar tús an cogal, agus ceangluiḋ é ua ṗunnannaiḃ do ċum a loisgṫe, agus cruinniġiḋ an ċruiṫneaċd dom sgioból.

Marcus 4:28

Oír is dá ḋeóin féin do ḃeir an talaṁ toraḋ; ar tús an geaṁar, agus na ḋíaiġ sin déus, agus na ḋíaiġ sin arḃar iomlán sa déis:

Taisbeunaḋ 14:18

Agus táinic aingeal eile amaċ ón altóir, agá raiḃ cúṁaċda ós cionn na teineaḋ; agus do éiġ sé do ġúṫ árd air an ti agá raiḃ an corrán géur, ag ráḋ, Saiṫ a steaċ do ċorrán géur, agus cnúasuiġ tarpáin ḟíneaṁna na talṁan; óir atáid a cáora apuiḋe.