Marcus 4:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ An sioladoir úd, is í an bríaṫar ṡíolċuireas sé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ An té a ċuireas, cuireann sé an briaṫar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ An síol ċuireas an síoladóir, is é an briaṫar é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ An t-é a ċuireann an síol isé an briaṫar a ċuireann sé.

Marcus 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 32:20

Is beannuiġ siḃ a ḋrong ṡíolċuirios laíṁ ris na huile uisgeaḋuiḃ, ċuirios amaċ cos an daiṁ agus a nassail.

Maitiú 13:19

Coiṁmionca agus éisdeas duine bríaṫar na ríoġaċda, agus naċ dtuigeann sé é, tig an droiċspiorad, agus fúaduiġe se an ní do cuireaḋ ann a ċroiḋe. Ag so an duine úd ann ar cuireaḋ an siol ċois na slíġeaḋ.

Maitiú 13:3

Agus do laḃair sé móran ríu a gcosaṁlaċduiḃ, ag ráḋ, Féuċ, do ċuáiḋ síoladóir a maċ do ċur síl;

Maitiú 13:37

Agus air ḃreagra ḋósan a duḃairt sé ríu, An té ċuireas an síol maiṫ a sé Mac an duine é;

Marcus 2:2

Agus ar an mball do ċruinníġeadar móran a gceann a ċéile, ionnas nar ṫuilleadar ann sna hionadaiḃ a dtimċeall ann doruis: agus do rinne sé an ḃriaṫar do ṡeanmóir ḋóiḃ.

Marcus 4:13

A duḃairt sé ríu, An ḃfuil ainḃfios na cosaṁlaċda so oruiḃ? Agus, cionnas ṫuigfíḋe a nuile ċosaṁlaċd?

Marcus 4:15

Agus is íad so an drong a tá láiṁ ris a tsliġe, ann a gcuirṫear an ḃríaṫar; agus tar éis a cloisdean, tig Sátan ar an mball, agus tógḃuiḋ sé úaṫa an bríaṫar do siólaḋ an a gcroiḋṫiḃ.

Marcus 4:3

Eisdiġ; Taḃruiġ dá ḃur naire, do ċúaiḋ an síoladóir amaċ do ċur ṡíl:

Lúcas 1:2

Do réir mar ṫugadar na dáoine do ċonnairc lé na súiliḃ rein ó ṫús, agus do ḃí ag miniosdrálaċd na bréiṫre, ḋúinne íad;

Lúcas 8:11

Ag so an ċosaṁlaċd: a sé an síol bríaṫar Dé.

Gníoṁarṫa 8:4

Uime sin an dream do ḃí ar na sgaraḋ dimiġeadar timċeall ag seanmóruġ na bréiṫre.