Marcus 3:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus ma ḃíonn tiġ rionnte na aġaiḋ féin, ní héidir leis a tiġ sin seasaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus má ḃíonn teaċ roinnte ina aġaiḋ féin, ní féidir doʼn tiġ sin seasaṁ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus má ḃíonn líon tiġe deaġailte ’n‐a ċoinniḃ féin, ní féidir do’n líon tiġe sin seasaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus má bíonn teaġlaċ ag gaḃáil i gcoinniḃ a ċéile ’n-a ċodaiḃ ní féidir do’n teaġlaċ san seasaṁ;

Marcus 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 37:4

Agus a nuáir do ċonncadar a ḋearḃráiṫre gur ḃannsa le na naṫair é ná a ḋearḃráiṫre uile, do ḟuaṫiġeadar é, agus ní ḟéadaidís laḃairt go sioṫċánta ris.

Psailm 133:1

Feuċ, caiḋe an ṁaiṫ agus an taóiḃneas sin dearḃráiṫre do coṁnuiḋe a náonṫoil!

Marcus 3:24

Agus ma ḃíonn ríoġaċd roinnte na haġaiḋ féin, ní héidir leis a ríoġaċd sin seasaṁ.

Marcus 3:26

Agus má éirġeann Sátan na aġaiḋ féin, agus go mbía sé roinnte, ni héidir leis seasaṁ, aċd atá deireaḋ aige.

Galatiánaċ 5:15

Aċd dá raiḃ siḃ ag crine agus ag sluġaḋ a ċeile, taḃruiḋ aire riḃ náċ ccnáoiṫear siḃ ré ċéile.

Séamas 3:16

Oír sa náit ann a ḃfuil tnúṫ agus consbóid, bí buáiḋirt ann agus gáċ uile ḋroiċġníoṁ.