Marcus 3:19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus Iúdas Iscáriot, an tí do ḃraiṫ é, agus tangadar don tiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus Iúdas Iscariot fosta, an té a ḃraiṫ é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ agus Síomón an Canáníteaċ, agus Iúdás Iscariót, an fear do ḃraiṫ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus Iúdás Iscariót, an fear a ḋíol é.

Marcus 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:4

Siomón ó Ċánaan, agus Iúdas Iscariótes, an té fós do ḃraiṫ eisean.

Maitiú 26:47

Agus an feaḋ do ḃí sé ag ráḋ ná ṁríaṫarsa, féuċ, táinic Iúdas, duine don dá ḟear ḋég, agus cuideaċda ṁór na ḟoċair maille lé cloiḋṁiḃ agus lé batuiḋiḃ, ó úaċdaránuiḃ na sagart, agus ó ṡinnsearuiḃ an ṗobail.

Marcus 3:18

Agus Aindriás, agus Ṗilip, agus Bartoloméus, agus Maṫa, agus Tomás, agus Séumas mac Alṗéi, agus Tadéus, agus Siómón an Canániteaċ,

Marcus 3:20

Agus do ċruinniġeadar an tslúaġ a rís, ionnus nar ḃéidir léo fíu an ḃíḋ do ċaiṫeaṁ.

Marcus 9:33

Agus táinic sé go Capernáum: agus air mbeiṫ a dtiġ ḋó do ḟíafruiġ sé ḋíoḃ, Créd do ḃí aguiḃ ḋá ṫagra eadruiḃ féin air a tsliġe?

Eoin 13:2

Agus a ndíaġ suipéir, (an tan do ċuir an díaḃal a gcoiḋe Iúdáis Iscaríot, ṁic Símóin, eisean do ḃraṫ;)

Eoin 6:64

Aċd atáid dream ḋíḃsi naċ ccreideann. Oír do aiṫin Iósa ó ṫus cía hiád an dream nar ċreid, agus cía ḃí ċum a ḃraiṫte.

Eoin 6:71

Aċd is ar Iúdas Iscariót ṁac Siomoín do laḃair sé: oír do ḃí fáoi so eision do ḃraṫ, ar mbeiṫ na áon don dá ḟear ḋéug ḋó.