Marcus 3:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus Séumas mac Sebede, agus Eóin dearḃraṫair Ṡéumuis; (agus tug sé Boanérges danmanuiḃ orrṫa, is ionann sin ré ráḋ, agus Clann na tóirrníġe:)

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus Séamus, mac Ṡebede, agus Eoin, dearḃráṫair Séamuis, agus ṫug sé Boanerges, is é sin, clann na tóirniġe, orṫa-san:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ agus Séamas mac Ṡebedé, agus Eoin dearḃráṫair Ṡéamais, orṫa‐san ṫug sé Bóanérges, is é sin, Mic tóirniġe:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus Séamus mac Sebedé agus Eóin a ḋriṫáir, agus ṫug sé Bóanerges orṫa, sé sin maca tóirṫniġe.

Marcus 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 58:1

Eiġ go hárd, ná coigil, tóig súas do ġuṫ aṁuil stoc, agus taisbeain don ṗobal a sáruġaḋ, agus do ṫiġ Iácob a bpeacuiḋe.

Ieremiah 23:29

Naċ ḃfuil mo ḃríaṫarsa cosṁuil re teine? a deir an TIĠEARNA; agus cosṁuil ré hórd ḃrisios an ċarruic na bloḋuiḃ?

Maitiú 4:21

Agus ar nimṫeaċd as sin dó, do ċunnairc sé días eile dearḃraṫar, Seúmas ṁac Sébedé, agus Eóin a ḋearḃráṫair, a mbad a ḃfoċair Ṡebedé a naṫar, ag córuġaḋ a lióntaḋ; agus do ġoir sé iád.

Marcus 10:35

Agus tangadar Séumas agus Eóin, mic Ṡebedé, ċuige, ag ráḋ, A Ṁaiġisdir, is sí ar dtoil go ndéantá ḋúinn giḋ bé ní íarrfam ort.

Marcus 14:33

Agus rug sé Peadar agus Séumas agus Eóin leis, agus do ṫionnsgain sé ḃeiṫ go criṫeaglaċ brónaċ;

Marcus 3:16

Agus air Ṡiómon tug sé Peadar mar ainm;

Marcus 3:18

Agus Aindriás, agus Ṗilip, agus Bartoloméus, agus Maṫa, agus Tomás, agus Séumas mac Alṗéi, agus Tadéus, agus Siómón an Canániteaċ,

Marcus 5:37

Agus níor ḟulaing sé neaċ ar biṫ ḋá leanṁuin, aċd Peadar, agus Séumus, agus Eóin dearḃráṫair Ṡéumuis.

Marcus 9:2

Agus a gcionn sé lá na ḋíaiġsin, rug Iósa Peadar, agus Séumas, agus Eóin leis, agus do ṫréoruiġ sé íad na náonar fá leiṫ go slíaḃ ro árd: agus do háṫruiġeaḋ a ċrúṫ na ḃfíaḋnuisi:

Lúcas 9:54

Agus an tráṫ do ċuncadar a ḋeisciobuilsion Séumas agus Eóin so, a duḃradar, A Ṫiġearna, a naill leaċd go nabramáois teine do ṫeaċd a núas ó neaṁ, dá losaḋ síad, mar do rinne Elías leis?

Eoin 21:2

Do ḃí Síomón Peadar, agus Tomás da ngoirṫear Didimus, agus Natanáel ó Ċána ná Galilé, agus clan Ṡebedéi, agus días eile ḋá ḋeisciobluiḃ a ḃfoċair a ċéile.

Gníoṁarṫa 12:1

Agus fá namsin do ṡín Ioruáiḋ an ríġ láṁa do ḋéanaṁ uilc do ḋruing áiriġe don neagluis.

Neaḃruiḋeaċ 4:12

Oir atá bríaṫar Dé beó, agus bríoġṁar, agus ní sa ġéire ná clóiḋeaṁ ar biṫ ḋá ḟáoḃar, agus téid sí ṫrín a steaċ go roinn a nanma agus na sbioruide, na nalt agus an smeara ré ċéile, agus is breaṫaṁ í ar smúaintiġiḃ agus ar ḃreaṫnuiġiḃ an ċróiḋe.

Taisbeunaḋ 10:11

Agus a duḃairt sé ríom, is éigean duit fáiḋeadóireaċd do ḋéunaṁ a rís a ḃfíaḋnuise a niomad ṗuibleaċa, agus ċineaḋaċa, agus ṫeangṫa, agus ṁoráin ríġteaḋ.