Marcus 3:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus go mbíaḋ aca cuṁaċda easláinteaḋ do léiġeas, agus deaṁain do ṫeilgean amaċ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus ṫug sé cuṁaċt dóiḃ galair a leiġeas agus déaṁain a ṫeilgean amaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ agus go mbéaḋ ar a gcumas deaṁain do ċaiṫeaṁ amaċ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus ṫug sé cumas dóiḃ ar ġalaraiḃ do leiġeas agus ar ḋeaṁnaiḃ do ċur amaċ.

Marcus 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:24

Agus do ċúaiḋ a ċlú feaḋ na Síria uile: agus tugadar ċuige gaċ áon da raiḃ easlán agus ar na gcuiḃreaḋ lé gálruiġṫuḃ agus le piántúiḃ éugsaṁla, agus agá mbidis deaṁain ionnta, agus do ḃíoḋ tinn lé goin na raé, agus luċd pailirise; agus do ṡlánuiġ sé iád.

Marcus 3:14

Agus do órduiġ sé ḋá ḟear ḋéug do ḃeiṫ na ḟoċair, do ċum go cuirfeaḋ sé do ḋéunaṁ seanmóra íad,

Marcus 3:16

Agus air Ṡiómon tug sé Peadar mar ainm;