Marcus 2:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus a duḃradar na Ṗairisiniġ ris, Féuċ, créd fá ndéanuiḋ síad sa tsabboid an ní naċ ceaduiġṫeaċ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Aċt duḃairt na Fairisíniġ leis: Féaċ, cad ċuige a ndéan siad rud naċ ḃfuil dlisteannaċ ar an tsabóid?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus aduḃairt na Fairisíniġ leis, Féaċ, Cad ċuige ḋóiḃ‐sean ḃeiṫ ag déanaṁ niḋ naċ dleaġṫaċ, lá na sabóide?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus duḃairt na Fairisíniġ leis: Féaċ; Cad ċuige ḋóiḃ sin ḃeiṫ ag déanaṁ ruda náċ dleaġṫaċ a ḋéanaṁ sa tsabbóid?

Marcus 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 20:10

Aċ sé an seaċdṁaḋ lá sábóid an TIĠEARNA do Ḋía: ní ḋéana tú obair ar biṫ ann, tú feín, nó do ṁac, nó hinġean, hóglaċ, nó do ḃanoglaċ, no táirnéis, nó do ċoiṁiġṫeaċ atá táoḃ a stiġ dot ḋoirsiḃ:

Exodus 31:15

Sé lá is ḟedir obair do ḋéanaṁ; aċd an seaċdṁaḋ lá sé sábóid an tsocaṁuil é, náoṁṫa don TIĠEARNA: giḋ bé ḋéanas obair ar biṫ a ló na sábóide, cuirfiġear go deiṁin ċum báis é.

Isaiah 56:2

Is beannuiġṫe an té do ní so, agus mac an duine ḃeirios greim air; noċ ċoiṁéadas an tsaóire gan a truáilleaḋ, agus ċoiṁéadas a láṁ ó ḋéanaṁ uilc ar biṫ.

Isaiah 56:4

Oír is marso a deir an TIĠEARNA ris na cailteanaċaiḃ ċongṁus mo ṡaóire, agus ṫoġas na neiṫe ṫaitneas riom, agus ḃeirios greim air mo ċunnraḋ;

Isaiah 56:6

Mic na ccoiṁiġeaċ mar an ccéadna, íaḋas íad féin leis an TTIĠEARNA, dfoġnaṁ ḋó, agus do ġráḋuġaḋ anma an TIĠEARNA, agus do ḃeiṫ na seirḃíseaċaiḃ aige, gaċ uile ḋuine ċoiṁéadas an tsaóire naċ brisionn í, agus ġlacus gréim dom ċunnraḋ;

Isaiah 58:13

¶ Má ḟilleann tú do ċos ón tsaóire, do ḋéanaṁ do ṫoile ann mó ló saóiresi; agus go ngoirfe tú áoiḃneas don tsaóire, lá náoṁṫa onóraċ an TIĠEARNA; agus go nonórfa tú é, gan do ṡliġṫe féin do ḋéanaṁ, nó haoiḃneasa féin dfaġáil, nó gan do ḃríaṫra féin do laḃáirt;

Maitiú 12:2

Agus an tan do ċoncadar na Ṗáirisiniġ so, a duḃradar risean, Féuċ, do ní do ḋeisgiobail ní naċ coir do ḋéanaṁ ann sá tsáoire.

Marcus 2:16

Agus an tan do ċonncadar na gríobuiḋe, agus na Ṗairisíniġ eision ag caiṫeaṁ bíḋ a ḃfoċair na bpubliocá agus na bpeacaċ, a duḃradar ré na ḋeisciobluiḃ, Créd fá níṫeann agus fá niḃeann sé a ḃfoċair na bpubliocán agus na bpeacaċ?

Marcus 2:25

Agus a duḃairt seisean ríu, An né nar léaġaḃair a ríaṁ créud do rinne Dáiḃi, an tan do ḃí ríaċdanus air, agus do ḃí ocrus air, é féin, agus ar an ṁúinntir do ḃí maille ris?

Marcus 2:7

Créad fá laḃrann an fear so blaisṗeimiġe mar so? cia ḟéudus peacuiġ do ṁaiṫeaṁ aċd Día na áonar?

Neaḃruiḋeaċ 12:3

Oír smuáiniġ riḃ féin ar an tí úd do ḟulaing a ṡaṁuil sin do ċaint do ċurn a aguiḋ féin ó ṗeacaċuiḃ, deagla ḋul a dtuirse agus a nanḃfainne ḋiḃ ann ḃur ninntinniḃ.