Marcus 2:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus do ṫroisgeadar deisciobail Eóin agus na Ḃṗairisíneaċ: agus tígid agus a deirid risean, Créd fá dtroisgid deisciobail Eóin agus na Ḃṗairisíneaċ, agus naċ déunid do ḋeisciobailsi trosgaḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus ḃíoḋ deisciobail Eoin agus na Fairisíniġ ag déanaṁ troscaiḋ, agus tig siad agus deir siad leis: Cad ċuige a ndéan deisciobail Eoin agus na ḃFairisíneaċ troscaḋ, agus naċ ndéan do ḋeisciobail-se troscaḋ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus do ḃí deisceabail Eoin agus na Fairisíniġ ag déanaṁ troscaiḋ: agus ṫángadar‐san agus aduḃradar leis, Cad ċuige a ndéanann deisceabail Eoin agus na ḃFairisíneaċ troscaḋ, agus naċ ndéanann do ḋeisceabail‐se troscaḋ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus ḃí deisgiobuil Eóin agus na Fairisíniġ ag déanaṁ trosgaiḋ, agus ṫánadar ċuige agus duḃradar: Cad ’n-a ṫaoḃ go ndeinid deisgiobuil Eóin agus na ḃFairisíneaċ trosgaḋ, agus ná deinid do ḋeisgiobuil-se trosgaḋ?

Marcus 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:5

Aċd ċeana is do ċum go ḃféaċfaidís dáoine órrṫa do níd síad a noibriġṫe uile: óir do níd síad a ḃṗiolactériġe leaṫna, agus do níd síad imeal a neaduiġeaḋ taiḋḃseaċ.

Maitiú 6:16

Agus an tan do niṫi trosgaḋ, na biḋiḋ grúama, mar luċd an ḟúarċraḃáiḋ: óir dorċuiḋid siád a naiġṫe, do ċum go maḋ follus dona dáoiniḃ iád do ṫrosgaḋ. A deirimsi riḃ go fírrineaċ, Go ḃfuil a ttúarasdal aca.

Maitiú 6:18

Do ċum naċ buḋ follas dona dáoiniḃ go ndéanann tú trosgaḋ, aċd dod Aṫair atá a ḃfolaċ: agus do ḃéuraiḋ Haṫair, do ċí a ḃfolaċ, lúaiḋeaċd ḋuit ós aírd.

Marcus 2:19

A duḃairt Iósa ríu, A nféidir lé clóinn séomra an ḟir núaṗósda, an fad ḃías an fear núaṗósda na ḃfoċair trosgaḋ do ḋéanaṁ? an fad a tá an fear núaṗósda aca na ḃfoċair, ní ḟéidir leo trosgaḋ do ḋeanaṁ.

Lúcas 18:12

Troisgim fá ḋó ann sa tseaċdṁuin, do ḃeirim deaċṁuiḋ as gaċ ní ḋá sealḃuiġim.

Roṁánaċ 10:3

Oir ar mbeiṫ ainḃfeasaċ ḋóiḃ a ḃfiréantaċd Dé, agus ag íarruiḋ a ḃfireantaċd féin do ṡeasaḋ, níor ísliġeadar íad féin dfiréantaċd Dé.