Marcus 16:8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus ar nimṫeaċd dóiḃsean a maċ go deiṫniosaċ, do ṫeiṫeadar ón túama; óir do ḃí críṫ agus úaṫḃás orrṫa: agus níor laḃradar ní ar biṫ ré héinneaċ; óir do ḃí eagla orrṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Aċt dʼimṫiġ siad-san amaċ agus ṫeiċ siad óʼn tuamba; óir ṫáinic criṫ agus uaṫḃás orṫa agus níor innis siad dadaṁ do ḋuine ar biṫ; óir ḃí eagla orṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus d’imṫiġeadar amaċ, agus do ṫeiċeadar ó’n tuama; óir do ḃi criṫ‐eagla agus uaṫḃás orṫa: agus níor laḃradar focal le h‐aon duine; óir do ḃí scannraḋ orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Aċ do riṫeadar amaċ as an uaiġ, mar do ṫáinig sgannra agus criṫeagla orṫa, agus ní duḃradar focal le h-aoinne, mar ḃí an t-eagal orṫa.

Marcus 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 4:29

Ann sin a duḃairt sé ré Gehasi, criosluiġ do ċáol, agus glac mo ḃatasa ann do láiṁ, agus imṫiġ roṁad: má ṫeagṁann éanduine riot, na beannuiġ ḋó; agus má ḃeannuiġionn éanduine ḋuit, na freagair é a rís: agus leag mo ḃata ar aġaiḋ an leiniṁ.

Maitiú 28:8

Agus ar nimṫeaċd ón túama go deiṫneasaċ ḋóiḃ maille ré heagla agus ré gáirdeaċus mór; do rioṫadar dá ḟoillsiuġaḋ sin dá ḋeisciobluiḃsion.

Maitiú 7:28

Agus tárla, an tan do ċríoċnaiġ Iósa na bríaṫrasa, gur ġaḃ úaṫḃas an pubal tré na ṫeagasgsan:

Marcus 16:7

Aċd imṫiġiḋ, innisiḋ dá ḋeisciobluiḃ agus do Ṗeadar go ḃfuil sé ag dul roṁuiḃ don Ġalilé: do ċifiḋe ann sin é, mar a duḃairt sé riḃ.

Marcus 16:9

Agus ar neiséirġe Díosa ar maidin an céd lá don tseaċdṁuin, do ṫaisbén sé é féin ar tús do Ṁuire Ṁagdalén, as ar ṫeilg sé seaċd ndeaṁain.

Lúcas 10:4

Ná hiomċruiḋ sbarán, na tiaċ loín ná bróga: agus ná beannaiġiḋ do neaċ ar biṫ sa tsliġe.

Lúcas 24:37

Aċd ar mbeiṫ ḋóiḃsion ar criṫ agus lán deagla, do ṡáoileadar gur spiorad do ċunncadar.