Marcus 16:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Aċd imṫiġiḋ, innisiḋ dá ḋeisciobluiḃ agus do Ṗeadar go ḃfuil sé ag dul roṁuiḃ don Ġalilé: do ċifiḋe ann sin é, mar a duḃairt sé riḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Aċt imṫiġigiḋ, agus innsigiḋ dá ḋeisciobail agus do Ṗeadar, go ḃfuil sé ag dul róṁaiḃ ċun na Gailile; tċífiḋ siḃ annsin é, mar a duḃairt sé liḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Aċt imṫiġiḋ, innisiḋ d’á ḋeisceablaiḃ agus do Ṗeadar, go ḃfuil sé ag dul róṁaiḃ go dtí an Ġalilé: do‐ċífiḋ siḃ annsin é, mar aduḃairt sé féin liḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Aċ imṫiġiḋ, agus innsiḋ d’a ḋeisgiobulaiḃ agus do Ṗeadar, go ḃfuil sé ag dul róṁaiḃ go Gaililí; ċífiḋ siḃ sa n-áit sin é, mar aduḃairt sé liḃ.

Marcus 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:32

Agus tar éis misi eiseirġe, raċuiḋ mé roṁuiḃ don Ġalilé.

Maitiú 28:10

A deir Iósa an tansin ríu, Ná bíoḋ eagla oruiḃ, imṫiġiḋ beiriḋ sgéula ċum mo ḋearḃraiṫreaċ do ċum go raċaidís don Ġalilé, agus do ċífid misi ann sin.

Maitiú 28:7

Agus ar nimṫeaċd dáoiḃ go lúaṫ, innsiḋ dá ḋeisciobluiḃ gur éiriġ sé ó ṁarḃuiḃ; agus, féuċ, atá sé ag dul roṁuiḃ don Ġalilé; do ċífiḋe ann sin e: féuċ, a duḃairt misi riḃ é.

Marcus 14:28

Aċd tar éis misi eiséirġe, raċaiḋ mé roṁaiḃsi don Ġalilé.

Marcus 14:50

Agus ar na ṫréigean san, do ṫeiṫeadar a ḋeisciobuil uile.

Marcus 16:8

Agus ar nimṫeaċd dóiḃsean a maċ go deiṫniosaċ, do ṫeiṫeadar ón túama; óir do ḃí críṫ agus úaṫḃás orrṫa: agus níor laḃradar ní ar biṫ ré héinneaċ; óir do ḃí eagla orrṫa.

Eoin 21:1

Na diáiġ so do ṫais bé Iósa é féin a rís dá ḋeisciobluiḃ ag fairrge Ṫibérias. Agus as mar so do ṫaisbéin sé é féin.

Gníoṁarṫa 13:31

Noċ do taisbéunaḋ feaḋ ṁóráin do láeṫiḃ don druing do ċuáiḋ a náoinḟeaċd ris súas ón Ngalile go Hiarusalém, agus ata na ḃfíaḋnuisiḃ ḋó a dtáoḃ an ṗobail.

1 Chum na gCoirinnteach 15:5

Agus do ḃfacas é ré Céṗas, agus na ḋiáiġ sin ris an dá ḟear ḋéug:

2 Chum na gCoirinnteach 2:7

Ionnus a nois contrárrḋa ḋó sin gur córa ḋíḃ maiṫeaṁnus do ṫaḃairt dó, agus sólás do ċur air, deagla go sluigfiḋe súas é lé hiomarcuiḋ doilġís.