Marcus 16:20 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus ar ndul a maċ ḋóiḃsean do rinneadar seanmóir ann gaċ uile áit, ar mbeiṫ don Tiġearna ag coṁoibriuġaḋ ríu, agus ag taḃairt bríġ dá mbríaṫruiḃ leis na coṁaṫaiḋiḃ do lean íad. Amén.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Aċt dʼimṫiġ siad-san leo, ag seanmóireaċt san uile áit, agus an Tiġearna ag cóṁoibriuġad leo agus ag taḃairt dearḃaċta dá mbriaṫar leis na míorḃailte a lean dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus d’imṫiġeadar‐san, agus do ċraoḃscaoileadar ins gaċ uile áit, an Tiġearna ag cóṁoibriú leo, agus ag neartú an ḃriaṫair leis na cóṁarṫaiḃ do lean é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus do ġluaiseadar-san agus do ċraoḃsgaoileadar ins gaċ áit; agus do ċaḃruiġ an Tiġearna leó ag neartú a gcainte le mírḃúiltíḃ ’ġá leanṁaint.

Marcus 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 16:19

Agus tar éis an Tiġearna do laḃairt ríu, do gaḃaḋ súas ar neaṁ a rís é, agus do ṡuiḋ sé ar deis láiṁ Dé.

Lúcas 1:1

Do ḃríġ gur ġaḃadar mórán do láiṁ sdair do sgríoḃaḋ air na neiṫiḃ agá ḃfuil a sáirḟios aguinne,

Lúcas 1:2

Do réir mar ṫugadar na dáoine do ċonnairc lé na súiliḃ rein ó ṫús, agus do ḃí ag miniosdrálaċd na bréiṫre, ḋúinne íad;

Gníoṁarṫa 14:3

Uime sin dfanadar aimsear ḟada ag laḃairt go dána sa Tiġearna, noċ do rinne fíaḋnuise do ḃréiṫir a ġrás féin, agus tug fá deara coṁarṫaḋa agus miorḃuileaḋa do ḋéumaṁ tré na laṁaiḃsión.

Gníoṁarṫa 4:30

Ag sineaḋ do láiṁe amaċ ċum leiġis; agus coṁarṫaḋ agus miorḃuileaḋ do ḋéanaṁ tré ainm do ṁic náomṫa fein Iósa.

Gníoṁarṫa 5:12

Agus do niṫí mórán do ċoṁarṫaḋaiḃ agus do ṁíorḃailiḃ, tré láṁuiḃ na nabsdal a measg an ṗobail; agus do ḃídis uile déantoil a bpóirse Ṡolaiṁ.

Roṁánaċ 15:19

Maille ré cúṁaċd ċóṁarṫaḋ agus ṁíorḃuileaḋ, tré neart Spioraide Dé; ionnus gur ċóiṁlíon mé soisgéil Ċríosd, ó Ierusalem, agus na timċeall go soiṫe Illiricum.

2 Chum na gCoirinnteach 6:1

Agus ar mbeiṫ ḋúinne, ag cungnaṁ rision, íarrmuid fós daṫċuinġe oruiḃ gan ġrás Dé do ġaḃail ċuguiḃ do díoṁaóin.

Neaḃruiḋeaċ 2:3

Cionnas raċmáoidne as, má ḃíonn neaṁṡuim aguinn ann a ċoṁór so do ṡlánuġaḋ; noċ do tionnsgnaṁ do ṡeanmóruġaḋ ar tús ris an Dtíġearna féin, agus do deiṁniġeaḋ ḋúinn ris an druing do ċúaluiḋ é;

Neaḃruiḋeaċ 2:4

Ar mbeiṫ do Ḋía ag déunaṁ coiṁḟíaḋnuise ríu, maille ré cóṁarṫuiḃ agus ré hiongantuiḃ, agus ré súḃailciḃ éugsaṁla, agus ré tioḋlaiciḃ an Sbiorad Náoiṁ, do réir a ṫola féín?