Marcus 16:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus leanfuid na coṁarṫuiġesi an dream de ċreidfeas; Sgriosfuid síad deaṁuin tré mainmsi; laiḃéoruid lé teangṫuiḃ núaḋa;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus leanfaiḋ na cóṁarṫaí seo an dream a ċreidfeas: Cuirfiḋ siad amaċ deaṁain i mʼainm-se, laḃarfaiḋ siad le teangaċa nua.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus is iad so na cóṁarṫaí leanfas iad‐san ċreidfeas: caiṫfid deaṁain amaċ im’ ainm‐se; laḃarfaid as teangṫaċaiḃ nua;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus leanfaid na cóṁarṫaí seo an ṁuintir a ċreidfiḋ: Cuirfid siad deaṁain a’ seilḃ am’ ainim-se: Laḃarfaid siad i dteangṫaċaiḃ nua.

Marcus 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 9:38

Aċd do ḟreagair Eóin é, ag ráḋ, A Ṁaiġisdir, do ċonncamair neaċ ag cur deaṁan a maċ ad ainmsi, neaċ leanann sinne: agus do ċuireamar toirmeasg air, ar son náċ leanann se sinn.

Lúcas 10:17

Agus do ḟilleadar an deiṫneaḃar agus trí fiċid maille lé gáirdeaċas, ag ráḋ, A Ṫiġearna, ataíd na deaṁuin féin fá smaċd aguinne tréd ainmsi.

Eoin 14:12

Go deiṁin, deiṁin, a deirim riḃ, Giḋ bé ċreidéas ionnamsa, do ḋéuna se na hoibreaċa nímsi; agus do ḋéuna sé oibreaċa as mó ná íad; oir atáimsi ag dul dionsuiġe Maṫar.

Gníoṁarṫa 10:46

Oír do ċúaladar íadsan ag laḃairt lé teangṫaiḃ, agus ag aḋṁolaḋ Dé. Do ḟreagair Peadar an tan sin,

Gníoṁarṫa 16:18

Agus do rinne sí so mórán do laéṫiḃ. Aċd do ġoill sin, ar Ṗól, agus dfill sé air ais agus a duḃairt sé ris a spiorud, Aiṫniġim ḋíot a nainm Iósa Críosd teaċd amaċ aisde. Agus ar a núair sin do imṫiġ an spiorad aisde.

Gníoṁarṫa 19:6

Agus ar gcur a láṁ do Ṗól orrṫa, ṫáinic an Spiorad Náoṁ orrṫa; agus do laḃradar lé teangṫuiḃ, agus do rinneadar fáiḋeadoireaċd.

Gníoṁarṫa 2:33

Ar a naḋḃarsin ar na ḃreiṫ súas lé láiṁ ḋeis Dé, agus ar ḃfaġáil an Spioraid Náoiṁ do reir ġeallaṁna a Naṫar, do ḋóirt sé amaċ an nísi, do ċíṫísi a nois agus do ċluintí.

Gníoṁarṫa 5:16

Agus do ṫígdís morán a gceann a ċéile as na caiṫreaċaiḃ timċeall go Hiárusalem, ag taḃairt ḋáoine éagcrúaiḋe, agus búaiḋearṫa ó spioradaiḃ neaṁġlana ríu; noċ do slánuiġṫi uile.

Gníoṁarṫa 8:7

Oír do ċúadar spíorada neaṁġlana, amaċ as mórán ann a raḃadar, ag éiṁġe do ġúṫ ṁór: agus do slánuġaḋ mórán do luċd paireilíse, agus do ḃacaċaiḃ.

1 Chum na gCoirinnteach 12:10

Agus neaċ eile oibriuġaḋ míorḃuileaḋ; agus neaċ eile faiḋeadóireaċd; agus neaċ eile breaṫnúġaḋ sbiorad; agus neaċ eile morán do ġnéiṫiḃ teangṫaḋ; agus neaċ eile míniuġaḋ teangṫaḋ:

1 Chum na gCoirinnteach 12:28

Agus do órduiġ Día dream áiriġe sa neagluis, ar tús absduil, na ḋiáiġ sin fáiḋe, an treas uáir luċd teaguisg, a rís luċd míorḃuile do ḋéunmah, na ḋiáiġ sin luċd leiġis, luċd coḃarṫa, luċd ríaġalta, agus iomad do ġnéiṫiḃ teangṫaḋ.

1 Chum na gCoirinnteach 12:30

An ḃfuilid tioḋlaice leiġis aca uile? an laḃruid uile ré teangṫuiḃ? an ndéanuid uile eidirṁiniuġaḋ?

1 Chum na gCoirinnteach 13:1

Gioḋ go laiḃéoruinn ré teangṫuiḃ ḋáóine agus aingeal, agus gan gráḋ ionnam, ní ḃfuilim aċd mar ṗrás ag déunmah fuáime, nó mar ċimbal ag cluigineaċd.

1 Chum na gCoirinnteach 14:2

Oír an tí laḃrus a dteanguiḋ ċoiṁṫiġe ní ré dáoiniḃ laḃrus sé, aċd ré Día: oír ní ṫuigeann éanduine é; bíoḋ go laḃrann sé ruindíaṁraḋ san sbioruid.