Marcus 16:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Fa ḋeiriḋ ar mbeiṫ ar áonḃall do naóinḟear ḋég do ṫaisbéan sé é féin dóiḃ, agus do ċuir sé na aġaiḋ a míċreideaṁ agus a gcrúas croiḋe, tré nár ċreídeadar don druing do ċonnairc é ar neiséirġe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Fá ḋeireaḋ ṫaisbeán sé é féin doʼn aon ḟear déag nuair a ḃí siad ag glacaḋ bíḋ, agus dʼaiṫḃriġ sé a ndíċreideaṁ agus a gcruaḋas croiḋe orṫa, de ḃríġ nár ċreid siad iad-san a ċonnaic é i ndiaiḋ a eiséirġe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Fá ḋeireaḋ, do ṫaisbeán sé é féin do’n ao n ḟear déag ar fad, agus iad ’n‐a suiḋe ag caiṫeaṁ biḋ; agus do ċas sé leo a míċreideaṁ agus a ndúire croiḋe, de ḃriġ nár ċreideadar na daoine do ċonnaic é iar h‐éirġe ḋó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Fé ḋeire, ḃí an t-aoinne déag acu ’n-a suiḋe i ḃfoċair a ċéile, agus ṫaisbeáin sé é féin dóiḃ; agus do ċas sé leó a ndíṫċreideaṁ agus a ndúrċroiḋe, toisg nár ċreideadar an ṁuintir a ċonaic go raiḃ sé tar éis aiseiriġe.

Marcus 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Uiḃreaċa 14:11

¶ Agus a duḃairt an TIĠEARNA ré Maóise, Gá fad ḃías an pobalso ag cur feirge oram? agus gá fad naċ ccreidfid mé ar son na nuile coṁarṫaḋa do ṫaisbean mé eatorra?

Maitiú 11:20

Do ṫionnsgain sé an tansin milleán do ṫaḃairt do na caṫraċaiḃ ann ar foillsiġeaḋ mórán dá ṡuḃailciḋiḃ, ar son naċ dearnadar aiṫríġe:

Maitiú 17:20

Agus a duḃairt Iósa riú, Ar son ḃur míċreidiṁ: oir a deirim riḃ go fírinneaċ, Dá mbeiṫ oiread re gráinne musdaird do ċreideaṁ agaiḃ, a déarṫáoi ris an slíaḃ so, Aṫruiġ as so ann súd a nunn; agus aṫrroċuiḋ sé; agus ní ḃía ní ar biṫ naċ buḋ éidir liḃ.

Maitiú 28:17

Agus an tan do ċonncadar é, do onóruiġeadar é: aċd do ḃi aṁarus ag cuid dióḃ air.

Marcus 7:18

Agus a duḃairt sé ríu, An ḃfuiltisi leis mar an gceudna gan tuisge? AN ne naċ dtuigṫí, giḋ bé ní don táoḃ a muiġ ṫéid a sdeaċ sa duine, naċ éidir leis eisean do ṡalċaḋ?

Lúcas 24:11

Agus do ċeasadarsan a mbríaṫra mar éadruime ċeille, agus nior ċreideadar ḋóiḃ.

Lúcas 24:25

Agus a duḃairt seision riu, O a ḋaoine amadánaċ agus mallċroiḋṫeaċ ċum creidṁe dá gaċ éinni dar laḃradar na fáiġe!

Eoin 20:25

Ar a naḋḃarsin a duḃradar na deisciobail eile rís, Do ċunncamairne an Tiġearna. Agus a duḃairt seision ríu, Muna ḃfaice misi lórg na dtairrngeaḋ ann a láṁuiḃ, agus muna gcuire mé mo ṁéur a náit na dtairrngeaḋ, agus muna ccuire mé mo láṁ ann a ṫáoḃ, ní ċreidfe mé.

Eoin 20:26

Agus a gcionn óċd lá na ḋiaiġ sin do ḃádar a ḋeisciobail a rís a stiġ, agus Tomás na ḃfoċair: Táinig Iósa, ar mbeiṫ do na dóirsiḃ dúnta, agus do ṡeas sé ann a lár, agus a duḃairt sé, Síoṫċáin maille riḃ.

Eoin 20:27

Na ḋiaiġ sin a duḃairt sé ré Tomás, Cuir do ṁéur ann so, agus féuċ mo láṁa; agus taḃair do láṁ leaċd, agus cuir ann mo ṫáoḃ í: agus na bí míċreidṁeaċ, aċd créidṁeaċ.

Eoin 21:1

Na diáiġ so do ṫais bé Iósa é féin a rís dá ḋeisciobluiḃ ag fairrge Ṫibérias. Agus as mar so do ṫaisbéin sé é féin.

Eoin 21:14

A sé so a nois an treas uáir do ṫaisbén Iósa é féin dá ḋeisciobluiḃ, tart éis a éiséirġe ó ṁarḃuiḃ.

Gníoṁarṫa 1:3

Agus dár ṫaisbén sé é féin béo a ndiáiġ a ṗáisi maille lé mórán do ċoṁarṫaiḋiḃ fírinneaċa, ar feaḋ ḋá ḟiċead lá dá ḟoillsiuġaḋ féin doiḃ, agus ag teaċd ar na neiṫiḃ do ḃean ré rioġaċd Dé:

1 Chum na gCoirinnteach 15:5

Agus do ḃfacas é ré Céṗas, agus na ḋiáiġ sin ris an dá ḟear ḋéug:

Taisbeunaḋ 3:19

An ṁéid is ionṁuin leamsa, cronuiġim agus smaċduiġim íad: uime sin bíoḋ teasġráḋ agad, agus déun aiṫriġe.