Marcus 16:13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus do imṫiġ siadsan, agus do ḟoillsiġeadar sin do ċuid eile: giḋeaḋ níor ċreideadar íadsan fós.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Agus dʼimṫiġ siad-san gur innis é doʼn ċuid eile: aċt níor ċreid siad iad-san aċt a oiread.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus d’imṫiġeadar‐san agus d’inniseadar do’n ċuid eile é: aċt mar sin féin, níor ċreideadar iad.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Agus ṫánadar san agus d’innseadar do’n ċuid eile é; agus níor ċreideadar iad aċ ċóṁ beag.

Marcus 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 28:17

Agus an tan do ċonncadar é, do onóruiġeadar é: aċd do ḃi aṁarus ag cuid dióḃ air.

Marcus 16:11

Agus an tan do ċúaladarsan, eisean do ḃeiṫ béo, agus go ḃfacuiḋ sis é, nir ċreideadar.

Marcus 16:14

Fa ḋeiriḋ ar mbeiṫ ar áonḃall do naóinḟear ḋég do ṫaisbéan sé é féin dóiḃ, agus do ċuir sé na aġaiḋ a míċreideaṁ agus a gcrúas croiḋe, tré nár ċreídeadar don druing do ċonnairc é ar neiséirġe.

Lúcas 16:31

Agus a duḃairt sé ris, Muna néisdiḋ siad ré Maóisi agus ris na fáiġiḃ, dá néirġeaḋ duine ó ṁarḃuiḃ féin, ni ċredidís dó.

Lúcas 24:11

Agus do ċeasadarsan a mbríaṫra mar éadruime ċeille, agus nior ċreideadar ḋóiḃ.

Lúcas 24:41

Aċd ar mbeiṫ míċreidṁeaċ ḋóiḃsion fós tré ġáirdeaċas, agus ag déanaṁ iongantais, a duḃairt seision ríu, An ḃfuil bíaḋ ar biṫ agaiḃ ann so?

Eoin 20:25

Ar a naḋḃarsin a duḃradar na deisciobail eile rís, Do ċunncamairne an Tiġearna. Agus a duḃairt seision ríu, Muna ḃfaice misi lórg na dtairrngeaḋ ann a láṁuiḃ, agus muna gcuire mé mo ṁéur a náit na dtairrngeaḋ, agus muna ccuire mé mo láṁ ann a ṫáoḃ, ní ċreidfe mé.

Eoin 20:8

Ann sin do ċuáiḋ an deisciobal eile a sdeaċ mar an gcéudna, noċ ṫáinig ar tús ċum an túama, agus do ċunnairc sé sin, agus do ċreid sé.