Marcus 15:44 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Agus do biongnaḋ lé Píoláid go mbiaḋ sé ċeana tar éis ḃáis: agus do ġoir sé an sentúrion, agus do ḟíafruiġ sé ḋe an fada ó fúair sé bás.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Agus ḃí iongantas ar Ṗioláit go mbéaḋ sé ċeana féin marḃ. Agus cuir sé fá ċoinne an ċeanntúra agus dʼḟiafruiġ de an raiḃ sé marḃ ċeana féin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Agus do b’iongnaḋ le Píoláid a ráḋ go raiḃ sé marḃ ċeana: agus do ġlaoḋ sé ċuige an ceanntúir, agus d’ḟiafruiġ sé ḋe an raiḃ sé i ḃfad tar éis báis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Agus ḃí iongna ar Ṗílát a ráḋ go mbeaḋ sé tar éis ḃáis ċeana féin. Agus ċuir sé fios ar an dtaoiseaċ céad agus d’ḟiafraiġ sé ḋe an raiḃ sé tar éis ḃáis.

Marcus 15:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 8:10

Aċd ar na cluinsin só Díosa, do ġaḃ iongantas é, agus a duḃairt sé ris an ṁuinntir do ḃí na ḋiáiġ, Go fírinneaċ a deirim riḃ, Naċ ḃfúair mé a noireadsa do ċreideaṁ, eaḋon, a Níosráel.

Marcus 15:43

Táinic, Ióseṗ ó Arimatéa, coṁairleaċ onóraċ, agá raiḃ fós súil ré ríoġaċd Dé, agus do ċúaiḋ sé a sdeaċd go dána dionnsuiġe Ṗíoláid, agus do íarr sé corp Iósa.

Marcus 15:45

Agus ar ḃfaġáil ḟiosa ón sentúrion, do ḃronn sé an corp do Ióseṗ.