Marcus 15:42 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus a nois ar dteaċd don tráṫ nóná, (do ḃriġ gur ḃé lá an ullṁuiġṫe é, eaḋón, an lá roiṁ an tsabbóid,)

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus nuair a ḃí sé ċeana féin ina ṫráṫnóna mall (mar go raiḃ an t-ullṁuġaḋ ann, is é sin, an lá roiṁ an tsabóid),

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus nuair do ḃí an tráṫnóna ann, de ḃriġ gurḃ é lá an Ullṁuiġṫe é, is é sin, an lá roiṁ an tsabóid,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus nuair a ḃí an déanaíġe ann, (óir b’ é lá an ollaṁuiġṫe é, a ṫagann roimis an sabbóid),

Marcus 15:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 19:31

Ann sin na Iúdaiġe, do ḃríġ go raiḃ lá a nullṁuiġe ann, ionnus naċ ḃfanfaidís na cuirp ann sa ċroiċ sa tsabbóid, (óir ba mór an lá sin na sábbóide,) díarradar ar Ṗíoláid a luirgbe ḃriseaḋ, agus a dtaḃairt a núas.

Gníoṁarṫa 13:29

Agus ar gcrioċnuġaḋ na nuile neiṫeann dóiḃ do ḃí ar na sgrioḃaḋ na ṫimċeallsan, do leagadar a núas as an gcroiċ, agus do ċuireadar a dtúama é.