Marcus 15:40 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus do ḃádar mar an gcéudna mná a ḃfad úaḋ ag féaċain: eidir a raiḃ Muire Ṁagdalén, agus Muire maṫair Ṡéumuis ḃig agus Ióses, agus Salómé;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus ḃí mná ann fosta ag féaċaint air i ḃfad uaiḋ, ar a raiḃ Máire Magdailéin, agus Máire, máṫair Ṡéamuis Ḃig agus Ióseṗ, agus Salome.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus do ḃí mná ann i ḃfad uaiḋ, agus iad ag féaċain air: orṫa‐san do ḃí Máire Ṁagdaléné, agus Máire máṫair Ṡéamais ḃig agus Iósés, agus Salómé;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus ḃí mná ann aḃfad uaiḋ agus iad ag féaċaint air, ar a raiḃ Máire Magdalén, agus Máire máṫair Ṡéamuis ḃig agus Ióseiṗ, agus Salómé;

Marcus 15:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 38:11

Seasaid máos gráḋa agus mo ċáirde gan ḃeiṫ a laṫair mo ḃuilleaḋ; agus seasaid mo ġaol a ḃfad uáim.

Maitiú 10:3

Ṗillip, agus Bartalomeus; Tomás agus Matta fear cruinniġṫe an ċusduim; Séumus ṁac Alṗeus agus Lebéus, dara ċoṁainm Tádéus;

Maitiú 13:55

A né naċ é so mac an tsáoir? a ne naċ dá ṁaṫair ġoirṫear Múire? a né naċ íad a ḋearḃraiṫreaċa, Seúmas, agus Ióses, agus Símon, agus Iúdas?

Maitiú 27:61

Agus do ḃí Muire Ṁagdalén, agus an Muire eile ann sin na suiḋe as coṁair an túama.

Maitiú 28:1

Agus a ndeireaḋ na sábbaide, an tan do ṡoillsiġ an céud lá don tseaċdṁuin, táinic Muire Ṁagdalén agus an Ṁuire eile, dféaċain an túama.

Marcus 15:47

Agus do ḃi Muire Ṁagdalén, agus Muire maṫair Ióses ag féuċain gá háit a gcuirfiḋ é.

Marcus 16:1

Agus ar ndul don tsabbóid ṫárrsa, do ċeannuiġ Muire Magdalén agus Muire maṫair Ṡéumuis, agus Salóme, spíosraḋ deaġḃaluiḋ, ċum go dtiocfaidis agus go nungfaidis é.

Marcus 16:9

Agus ar neiséirġe Díosa ar maidin an céd lá don tseaċdṁuin, do ṫaisbén sé é féin ar tús do Ṁuire Ṁagdalén, as ar ṫeilg sé seaċd ndeaṁain.

Lúcas 19:3

Agus do ḃí fonn air ḟaicsin cia hé Iósa; agus níor ḃéidir ris ón tslúaġ, tré go raiḃ sér ísiol do ṗearsainn.

Lúcas 23:49

Agus do ṡeasadar a ḋáoine aiṫeanta, a ḃfád úaḋ, agus na mná do lean é ón Ġalilé, ag féaċain ar na neiṫiḃsi.

1 Chum na gCoirinnteach 9:5

A né naċ ḃfuil cúṁaċd aguinn bean, ná deirḃṡiúr, do ḃreiṫ linn fá gcuáirt, aṁáil do níd an ċuid eile do na habsdalaiḃ, agus bráiṫreaċa an Tiġearna, agus Céṗas?

Galatiánaċ 1:19

Agus ní ḟaca mé neaċ ar biṫ eile do na hapsdaluiḃ, aċd aṁáin Séumus dearḃráṫair an Tiġearna.

Séamas 1:1

Cuiriḋ Séumus, searḃḟoġantuiġe Dé agus an Tíġearna Iósa Críosd, ċum an dá ṫréiḃ ḋéug atá sgarṫa ó ċéile, beaṫa agus slainte.