Marcus 15:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus do ċuireadar úaċdaráin na sagart mórán na aġaiḋ: aċd níor ḟreagair seisean éinní.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus ċuir na h-árdṡagairt mórán neiṫe ina leiṫ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus do ċuir uaċtaráin na sagart mórán neiṫe ’n‐a leiṫ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus do ċuir uaċtaráin na sagart a lán neiṫe ’n-a leiṫ.

Marcus 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 38:14

Mar so do ḃi mé mar ḋuine naċ ccluinionn, agus ag naċ ḃfuil aċṁusan iona ḃéul.

Isaiah 53:7

Do brúiġeaḋ, agus do gortuiġeaḋ é, giḋeaḋ níor ḟoscuil sé a ḃéul: tugaḋ mar úan ċum a ṁarḃṫa é, agus mar ḃios cáora balḃ a ḃfíaġnuisi ḟir a béarṫa, marsin níor ḟoscuil sé a ḃéul.

Maitiú 27:12

Agus an tan do éliġeadar na hárdsagair agus ná sinnsir é, níor ḟreagair sé én ní.

Marcus 15:2

Agus do ḟiafruiḋ Pioláid ḋeisean, An tusa rí na Níuduiġeaḋ? Agus ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé ris, A deir tusa sin.

Marcus 15:4

Agus do ḟíafruiḋ Píoláid ḋe a rís, ag ráḋ, An né naċ dtugann tú freagra éigin úait? féuċ gá ṁeid ann a ndéunaid so fíaḋnuisi ad aġaiḋ.

Marcus 15:5

Agus níor ḟreagair Iósa ní ar biṫ ó sin a maċ; ionnas gur ġaḃ iongantus Píoláid.

Eoin 19:12

Uaḋ sin súas bá mían lé Píoláid a sgaóileaḋ: aċd do ṫógḃadar na Híudaiḋe gáir, ag ráḋ, Ma léigeann tú an fearso as, ní cara do Ṡéasar ṫú: giḋ bé ní rí ḋé féin laḃruiḋ sé a naġaiḋ Ṡéasair.