Marcus 15:29 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus an dream do ġaḃaḋ ṫairis, do ḃéirdis aiṫis dó, ag craṫaḋ a gceann, agus ag ráḋ, O, ṫusa leagas an teampoll, agus ṫógḃas é a dtrí laéṫiḃ,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus na daoine a ċuaiḋ ṫart, ṫug siad diaṁasla dó, ag craṫaḋ a gceann, agus ag ráḋ: Ḃeá, tusa a leagas teampall Dé agus a ṫógas arís é i gcionn ṫrí lá:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Agus na daoine do ġaḃaḋ ṫairis, ṫugaidís masla ḋó ag croṫaḋ a gceann, agus iad ’g‐a ráḋ, Há! ṫusa leagas an teampall, agus ṫógas é i gceann trí lá,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus na daoine ġaḃaḋ ṫairis ṫugaidís masla ḋó, agus ċroṫaidís a gceann agus deiridís: Ḃáṫ! do leagfá teampal Dé agus ċurfá suas airís é i gceann trí lá:

Marcus 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 109:25

Agus atáim am scannail doiḃsion: a nuáir do ċíd mé croiṫid a gceann.

Psailm 69:26

Oír do níd ainleanṁuin air an té do ḃuáil tusa; agus laḃruid ċum doilġis don luċt do loit tú.

Psailm 69:7

Do ḃríġ gur iomċair mé scannail ar do ṡonsa; atá maġaiḋ a ḃfolaċ lé náire.

Triaḃuin 1:12

¶ An ní gan suim ḋiḃ é, an ṁéid agaiḃsi uile ġaḃus láiṁ riom? féuċuiḋ, agus faiciḋ an ḃfuil dobrón ar bioṫ mar mo ḋóḃrónsa, noċ do rinneaḋ orum, ler smaċtaiġ an TIĠEARNA mé a ló a ḟeirge buirbe.

Triaḃuin 2:15

An ṁéid ġaḃus ṫort buáilid síad a láṁa as do ċoinnesi; do níd siad magaḋ agus croiṫid a ccinn air inġin Ierusalem, ag ráḋ, An í so an ċaṫair dá ngoirdís daóine Iomláine sgéiṁe. Agus sólás an doṁuin uile?

Maitiú 26:61

A duḃradar, A duḃairt an fearso, Is éidir leamsa teampoll De do leagaḋ, agus a ṫógḃail a dtrí lá.

Marcus 14:58

Do ċúalamairne é ag ráḋ, Brisfiḋ mé sios an teampoll so déunta lé láiṁaiḃ, agus a dtrí lá tóigeaḃaiḋ mé teampoll éile gan obair láṁ.

Marcus 15:28

Ann sin do coiṁlíonaḋ an sgríobtuir a deir, Agus a measg ḋáoine cóirṫeaċ do coṁáireaḋ é.

Marcus 15:30

Fóir ort féin, agus tárr a núas as an gcroiċ.