Marcus 15:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Aċd ar ḃfreagra do Ṗíoláid, a duḃairt sé riú a rís; Ar a naḋḃarsin créd as áill liḃ do ḋéunaṁ ḋaṁ ris an tési dá ngoirṫi Rí na Níuduiġeaḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus duḃairt Pioláit leo arís, ġá ḃfreagairt: Cad é, mar sin, is mian liḃ go ndéanfainn le ríġ na n-Iúdaċ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus d’ḟreagair Píoláid arís, agus aduḃairt sé leo, Agus créad is áil liḃ do‐ġéanad do’n té ar a nglaoḋann siḃ Rí na nIúdaċ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus d’ḟreagair Pílát airís iad agus duḃairt: Agus cad is toil liḃ a ḋéanfad le rí na n-Iúdaċ?

Marcus 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seċariah 9:9

¶ Urġaírdiġ go mór, a inġean Ṡion: gáir, a inġean Ierusalem: féuċ, atá do Ríġ ag teaċt a tḟoċair: atá sé ceart, agus slánuġaḋ aige; go huirisiol, ag marcuiġeaċd air assal, agus air ḃromaċ searraċ assail.

Maitiú 21:5

Innisiḋ dinġin Ṡion, Féuċ, atá do rí ag teaċd ċugad, go ciúin, ar muin asuil, agus ḃromuiġ searaċ a nasail.

Marcus 15:11

Agus do ġlúaisiodar uaċdaráin na sagárt an pobal, do ċum go maḋ táosga sgáoilfeaḋ sé Barabbás ċuca.

Marcus 15:13

Agus do éiġṁeadarsan a rís, Croċ é.

Lúcas 23:2

Agus do ṫionnsgnadar cúis do ċuir air, ag raḋ, Fúramar an fearsa ag iompóḋ ar gciniḋ, agus ag toirmeasg cíosa do ṫaḃairt do Ṡéasar, ag ráḋ gur ab é féin Críosd an Rí.

Gníoṁarṫa 5:31

Do ṫóg Día re na láiṁ ḋeis féin é só súas na Ṗríonnsa agus na Ṡlánaiġṫeoir, do ṫaḃairt aiṫriġe, agus maiṫṁeaċais na bpeacaḋ Disraél.