Marcus 14:71 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷¹ Aċd do ṫionnsgain seisean ag malluġaḋ, agus mionnuġaḋ, Ní haiṫne ḋaṁ an duinesi a deirṫí.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷¹ Agus ṫoisiġ sé a ṁalluġaḋ agus a ṁionnuġaḋ: Ní ḟuil aiṫne agam ar an duine sin a deir siḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷¹ Aċt do ṫosnuiġ seisean ar eascainiġe, agus ar a ṁionnú, Ní ḟuil aon aiṫne agam ar an duine so adeir siḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷¹ Agus do ċrom seisean ar easgainiḋe agus ar a ḋearḃú: Ní’l aon aiṫne agam ar an nduine sin adeireann siḃ.

Marcus 14:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 10:32

¶ Annsna láeṫiḃsin do ṫionnsguin an TIĠEARNA Israel do ġearruġaḋ: agus do ḃuáil Hasael íad ann gaċ uile ċósta Disrael;

Ieremiah 17:9

¶ Atá an croiḋe cealgaċ ós cionn gaċ uile neiṫe, agus ro urċóideaċ: cía ḟéadas a ḟios do ḃeiṫ áige?

Marcus 14:70

Agus do ṡéan seisean a rís. Agus fá ċeann beagáin na ḋíaġsin, a rís a duḃradar an ṁuinntir do ḃí na seasaṁ a láṫair ré Peadar, Go fírinneaċ is díoḃ súd ṫusa: óir is Galiléaċ ṫú, agus is cosṁail hurlaḃra ríu.

Marcus 14:72

Agus do ġoir an coileaċ an dara húair. Agus do ċuiṁniġ Peadar ar an ḟocal a duḃairt Iósa ris, Ní is táosga na ġoirfeas an coileaċ fá ḋó, séanfuiḋ tú misi trí húaire. Agus ar ndul a leiṫṫáoiḃ ḋó, do ġuil sé.

1 Chum na gCoirinnteach 10:12

Uime sin an tí ṡáoileas ḃeiṫ na ṡeasaṁ tugaḋ aire ris féin deagla go ḃfuiġeaḋ sé leagaḋ.