Marcus 14:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Oír a táid boiċd ḃar ḃfoċair do ġnáṫ, agus giḋ bé húair ḃus toil liḃ, is éidir ḋáoiḃ maiṫ do ḋéanaṁ ḋóiḃ: aċd ní ḃía misi do ġnáṫ agaiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Óir bíonn na boċta agaiḃ i gcóṁnaiḋe, agus nuair is mian liḃ, tig liḃ maiṫ a ḋéanaṁ dóiḃ: aċt ní ḃíonn mise agaiḃ i gcóṁnaiḋe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Óir bíonn na boiċt ’n‐ḃúr ḃfoċair i gcóṁnaiḋe, agus is féidir ḋaoiḃ maiṫ do ḋéanaṁ ḋóiḃ am ar biṫ is áil liḃ; aċt ní ḃím‐se i gcóṁnaiḋe ’n‐ḃúr ḃfoċair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Óir táid na boiċt i nḃúr ḃfoċair agaiḃ i gcóṁnuiġe, agus féadfaiḋ siḃ maiṫ a déanaṁ dóiḃ nuair is áil liḃ; aċ ní’limse i gcóṁnuiġe agaiḃ.

Marcus 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:11

Oír béid boiċ do ġnáṫ agaiḃ; aċd ní ḃía misi do ġnáṫ ḃur ḃfoċair.

Marcus 14:6

Agus a duḃairt Iósa, Léigiḋ ḋi; créd fá gcuirṫí búaiḋreaḋ uirrṫe? do rinne sí obair ṁaiṫ oramsa.

Eoin 13:33

A ċlann ḃeag, atáim fós seal beag ḃur ḃfarraḋ. Iarrfuiḋe mé: giḋeaḋ már a duḃairt mé ris na Iúduiḋiḃ, Giḋ bé áit a dtéiġimsi, ní ḟéudfáoisi ṫeaċd ann; is mar sin a deirim riḃsi a nois.

Eoin 16:28

Ṫáinig mé amaċ ó Naṫair agus ṫáinig mé air a tsáoġal: fágḃuim an sáoġal, a ris, agus téiġim ċum a Naṫar.

Eoin 16:5

Agus a nois atáim ag imṫeaċd ċum an té do ċuír úaḋ mé, agus ni ḟíafruiġeann éunduine aguiḃse ḋíom, Cá háit a dtéid tú?

Eoin 17:11

Agus ní ḃfuilim feasda sa tsáoġal giḋeaḋ atáid so sa tsáoġal, agus atáimsi ag teaċd ċugadsa. A Aṫair Náoṁṫa, coiṁéid ann ṫainm féin an ṁuinntir ṫug tú ḋaṁsa, ionnus go mbeidís na náon, mar atámáoidne.

Gníoṁarṫa 3:21

Dár ab éigin do neaṁ a ġaḃáil go teaċd daimsearaċaiḃ aiseagṫa na nuile neiṫeann, noċ do laḃair Día tré ḃéul a uile ḟáiġeaḋ náoṁṫa ó ṫús an doṁain.

Deuteronomi 15:11

Oír ní scarfuid na boiċt ċoiḋċe ris a ndúiṫċe: uimesin cuirimsi dríaċuiḃ ortsa, ḋá ráḋ, Oisceola tú do láṁ go fairsing dot ḋearḃraṫair, dot ḃoċd féin, agus dot ríaċdanaċ féin, ann do ḋúiṫċe.

Ṗilémoin 1:7

Oír is mór an gáirdeaċas agus an solás atá aguinn an do ġráḋsa, do ḃríġ go ḃfúaradar inniġe na náoṁ furtaċd ṫríodsa, a ḋearḃráṫair.