Marcus 14:60 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁰ Agus ar néirġe na ṡeasaṁ a lár ċáiċ don arḋṡagart, do ċuir sé ceisd ar Iósa, ag ráḋ, An né naċ dtaḃair tú freagra ar biṫ úait? Créd fá ndéunaid so fíaḋnuisi ad aġaiḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁰ Agus ag éirġe i lár na h-áite doʼn árdṡagart, ċuir sé ceist ar Íosa, ag ráḋ: Naċ dtaḃrann tú ḟreagair ar biṫ ar na neiṫe atá dá gcur i dʼaġaiḋ acu seo?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁰ Agus d’éiriġ an t‐árd‐ṡagart ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a lár, agus do ċuir sé ceist ar Íosa, agus aduḃairt, Naċ ḃfuil freagra ar biṫ agat? Créad é atá aca‐san d’á ċur id’ leiṫ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁰ Agus d’eiriġ an t-árdṡagart, i lár na h-áite, agus ċuir sé ceist ċun Íosa, agus duḃairt: Ná fuil aon ḟreagra agat le taḃairt ar a ḃfuil acu san ’á ċur ad’ leiṫ?

Marcus 14:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 14:59

Aċd mar sin féin ní raiḃ a ḃfíaḋnuisi ag teaċd lé ċéile.

Marcus 14:61

Agus do ṫoċ seision, agus níor ḟreagair sé én ní. Do ḟíafruiġ an tárdsagart de a rís, agus a duḃairt sé ris, An tusa an Críosd Mac Dé Ḃeannuiġṫe?