Marcus 14:52 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵² Agus ar ḃfagḃáil an línéadaiġ ḋósan, do ṫeit sé lemnoċd úaṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵² Aċt ar ḟágáil an línéadaiġ ina ḋiaiḋ dó, ṫeiċ sé uaṫa cárnoċt.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² aċt d’ḟág sé an brat línéadaiġ aca, agus do ṫeiċ sé lomnoċt uaṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Agus do sgaoil seisean an ball línéadaiġ leó, agus d’imṫiġ sé uaṫa tárnoċt.

Marcus 14:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 39:12

Agus do rug sisi ar éudaċ air, dá ráḋ, Luiġ liom: agus do ḟág seision an brat na láiṁ, agus do ṫeiṫ, agus do ċuáiḋ sé amaċ.

Leaḃar Job 2:4

Agus do ḟreagair Sátan don TIĠEARNA, agus a duḃairt, Croicionn ar son croicinn, a ḃfuil ag duine do ḃéaraḋ sé ar a anam é.

Marcus 14:51

Agus do lean óganaċ áiriġe é, agá raiḃ línéudaċ ag folaċ a lómnoċdaiġe; agus rugadar na hógánaiġ air:

Marcus 14:53

Agus rugadar Iósa léo ċum an árdṡagairt: agus do ċruinniġeadar ann sin úaċdaráin na sagart uile agus na sinnsir agus na sgriobuiḋe.