Marcus 14:51 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵¹ Agus do lean óganaċ áiriġe é, agá raiḃ línéudaċ ag folaċ a lómnoċdaiġe; agus rugadar na hógánaiġ air:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵¹ Agus lean óigḟear áiriṫe é, a raiḃ línéadaċ cuaċta aige fá n-a ċorp ṫárnoċt, agus rug siad air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵¹ Agus do lean ógánaċ áiriṫe é, naċ raiḃ aċt brat línéadaiġ ’n‐a ṫimċeall ar a noċta: agus do rugadar air‐sean;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵¹ Agus ḃí buaċaill ’ġá leanṁaint n-a raiḃ ball línéadaiġ fan noċta a ċoím air, agus do rugadar air.

Marcus 14:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 39:12

Agus do rug sisi ar éudaċ air, dá ráḋ, Luiġ liom: agus do ḟág seision an brat na láiṁ, agus do ṫeiṫ, agus do ċuáiḋ sé amaċ.

Marcus 14:50

Agus ar na ṫréigean san, do ṫeiṫeadar a ḋeisciobuil uile.

Marcus 14:52

Agus ar ḃfagḃáil an línéadaiġ ḋósan, do ṫeit sé lemnoċd úaṫa.

Breiṫeaṁuin 14:12

¶ Agus a duḃairt Samson riú, Cuirfé mé toṁus anois oruiḃ: má ḟúasclan siḃ ḋaṁ é go deiṁin táoḃ a stiġ do ṡeaċd lá an nféasta, agus má ġeiḃṫí an ċíall ḟíre, annsin do ḃéara mé tríoċad leíne ḋáoiḃ agus tríoċad culaiḋ éaduiġ: