Marcus 14:44 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Agus tug sé an té do ḃraiṫ é coṁarṫa ḋóiḃsean, ag ráḋ, Giḋ bé neaċ ḋá dtioḃra misi póg, is é sin é; beiriḋ aír, agus taḃraiḋ liḃ é go coiṁéudaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Agus ṫug a ḃraṫadóir cóṁarṫa dóiḃ, ag ráḋ: Cibé a dtaḃar-faiḋ mé póg dó, is é sin é; beirigiḋ air agus taḃairigiḋ liḃ go faiṫċilleaċ é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ Agus an té do ḃraiṫ é, ṫug sé cóṁarṫa ḋóiḃ, ’g‐á ráḋ, An té úd d’á dtiuḃrad‐sa póg, is eisean é; beiriḋ air, agus taḃraiḋ liḃ slán é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Agus ḃí cóṁarṫa taḃarṫa aige-sean dóiḃ, mar duḃairt sé: An t-é go dtaḃarfad-sa póg dó, siné é; beiriḋ air agus tugaiḋ liḃ é go h-aireaċ.

Marcus 14:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 12:13

Agus biaiḋ a nfuil aguiḃse mar ċoṁarṫa ar na tiġṫiḃ a mbeiṫí: agus a nuáir do ċífe misi a nfuil, raċa mé ṫoruiḃ, agus ní ḃía an ṗláiġ oruiḃ da ḃur marḃaḋ, a nuáir ḃuáilfeas mé críoċ na Hégipte.

Seanraite 27:6

Is díleas cneaḋa caraid; aċt is cealgaċ póga náṁaid.

Maitiú 26:46

Eírġiḋ, bíom ag imṫeaċd, féuċ, is fogus duinn an té ḃraiṫeas misi.

Marcus 14:43

Agus ar an mball, an feaḋ do ḃí sé ag caint, ṫáinic Iúdas, áon don dá ḟear ḋéug, agus slúaġ mór na ḟarraḋ maille ré cloiḋṁiḃ agus lé batuiḋiḃ, ó úaċdaránuiḃ na sagart agus ó na sgriobuiḋiḃ agus ó na sinnsioruiḃ.

Marcus 14:45

Agus ar dteaċd ḋó, do ċúaiḋ sé air ball ċuigesin, agus a duḃairt sé, Día do ḃeaṫa a ṁaiġsidir; agus tug sé póg ḋó.

Gníoṁarṫa 16:23

Agus ar ngaḃáil orrṫa go roṁór ḋóiḃ, do ċuireadar a bpríosún íad, dá áiṫne dfear coiṁéuda an ṗríosúin a gcoiṁéud go ró ḋaingean:

Ḃfilippiánaċ 1:28

Agus ná bíoḋ eagla na druinge ċuireas ḃur naḋuiġ oruiḃ a gcáil ar biṫ: noċ is coṁarṫa sgriosda ḋóiḃsion, aċd sláinte ḋíḃse, agus sin ó Ḋía.

2 Chum na dTesaloníceach 3:17

Beaṫa agus sláinte ċuguiḃ re mo láíṁse Pol, noċ as cóṁarṫa ann gaċ éin eipisdil: is mar do sgríoḃuim.

Iosua 2:12

Annois ar a naḋḃarsin guiḋim siḃ, tugaiḋ ḃur mionna ḋaṁsa fan TTIĠEARNA, ó ṫaisbéan mé cinéul dáoiḃ, go ttaisbéantáoisi mar sin cinéul do ṫiġ maṫarsa, agus coṁarṫa fíre do ṫaḃairt daṁ: