Marcus 14:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus a duḃairt sé ríu, Ag so mfuilsi na tiomna núaiḋe, ḋóirtear air sin ṁóráin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus duḃairt sé leo: Is í seo mʼḟuil na tiomna nua a ḋoirtfear ar son ṁóráin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus aduḃairt sé leo, Is í seo m’ḟuil ’san tiomna nua doirtfear ar son móráin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus duḃairt sé leó: Isí mo ċuid fola, fuil an tiomna nua, í sin, a doirtfar ar son a lán.

Marcus 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 24:8

Agus dó ġlac Ṁaoise a nfuil, agus do ċroiṫ ar an bpobal í, agus do ráiḋ, Ag so fuil an ċunnarṫa, do rinne an TIĠEARNA riḃ a ttáoḃ na mbríaṫarsa uile.

Ieremiah 31:31

¶ Féuċ, atáid na laéṫe ag teaċt, a deir an TIĠEARNA, go ndéana mé cunnraḋ nuáḋ ré tiġ Israel, agus re tiġ Iúdah:

Seċariah 9:11

Ar do ṡonsa fós, le fuil do ċunuarṫa do ċuir mé amaċ do ṗríosúnaiġ as an log ann naċ ḃfuil uisce.

Marcus 10:45

Oír ní ṫáinic Mac an duine ionnas go ndéantuiġ seirḃís dó, aċd do ḋéanaṁ seirḃísi, agus do ṫaḃairt a anma féin mar éiric ar son ṁórain.

Marcus 14:23

Agus ar nglacaḋ an ċupáin dó, an tan rug sé buiḋeaċus, tug sé ḋóiḃsin é: agus do iḃeadar uile as.

Marcus 14:25

A deirim riḃ go fírinneaċ, Naċ ioḃa mé feasda do ṫoraḋ na fíneaṁna, go nuige an lá úd an a nioḃa mé núa é a rioġaċd Dé.

Lúcas 22:20

Agus mar an gcéadna an cupán fós tar éis suipéir, ag ráḋ, A sé an cupánsa an tiomna núa ann mḟuilsi, ḋóirtear ar ḃar sonsa.

Eoin 6:53

Ar a naḋḃarsin a duḃairt Iósa riú, Go deiṁin, deiṁin, a deirim riḃ, Muna niṫí féoil Ṁic an duine, agus muná niḃṫí a ḟuil, ní ḃfuil beaṫa aguiḃ íonnuíḃ féin.

1 Chum na gCoirinnteach 10:16

A né naċ é cumáoin ḟola Ċríosd, cupán na mbeannaċd do níomáoidne do ḃeannuġaḋ? A né náċ é cumáoin ċoirp Ċríosd, an tarán ḃrismíd?

1 Chum na gCoirinnteach 11:25

Agus an cupán mar an gcéudna, tar éis suipéir, ag ráḋ, A sé an cupánsa an tiomna núaḋ trém ḟuilse: déunaiḋ so, ḋá ṁioncaċd íḃṫi é, mar ċoiṁniuġaḋ oramsa.