Marcus 14:19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus do ṫionnsgnadarsan ḃeiṫ go duḃaċ, agus ag ráḋ ris a ndíaiġ a ċéíle, An misi é? agus fear eile, An misi é?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus ṫoisiġ siad-san a ġlacaḋ buaiḋearṫa, agus a ráḋ leis i ndiaiḋ a ċéile: An é mise é?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus ṫáinig cuṁa orṫa, agus do ṫosnuiġeadar ar a ráḋ leis, ’n‐a nduine agus ’n‐a nduine, An mise é?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus ṫáinig ḃuairt orṫa, agus ċromadar ar a ráḋ leis, ’n-a nduine a’s ’n-a nduine: An mise é?

Marcus 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:22

Agus do ġaḃ doḃrón roṁór íadsan, agus do ṫionnsgain gaċ duine aca fá leiṫ a ráḋ ris, An misi é, a Ṫiġearna?

Marcus 14:18

Agus an tan do ṡuiḋeadar agus do ċaiṫeadar bíaḋ, a duḃairt Iósa, A deirim riḃ go fírinneaċ, Go mbraiṫfi fear ḋíḃ misi noċ a tá ag iṫe bíḋ am ḟoċair.

Marcus 14:20

Agus ar ḃfregra ḋósan a duḃairt sé riú, Is fear don dá ḟear ḋéug é, ṫumas maráon riumsa sa meis.

Eoin 13:22

Uime sin dféuċadar na deisciobail ar a ċéile, ag déunaṁ aṁaruis cía air ar laḃuir sé.