Marcus 14:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus do imṫiġeadar a ḋeisciobail, agus tangadar don ċaṫraiġ, agus fúaradar mar a duḃairt seision riú: agus do ullṁuiġeadar an ċáisg.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus dʼimṫiġ a ḋeisciobail, agus ṫáinic siad ċun na caṫraċ, agus fuair siad mar a duḃairt sé leo, agus dʼullṁuiġ siad an ċáisc.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus d’imṫiġ na deisceabail, agus ṫángadar isteaċ sa gcaṫair, agus fuaradar mar aduḃairt sé leo: agus d’ullṁuiġeadar an Ċáisc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus d’imṫiġ na deisgiobuil agus ṫánadar sa ċaṫair, agus fuaradar mar a duḃairt sé, agus d’ollaṁuiġeadar an Ċáisg.

Marcus 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eseċiel 12:7

Agus do rinne misi mar do haiṫniġeaḋ ḋíom ṫug mé amaċ ma ṡoiṫiġe san ló, aṁuil soiṫiġe áṫruiġṫe, agus tráṫnóna do ṫoċail mé ṫríd an mballa lem láiṁ; ṫug mé amaċ é annsa dorċadus, agus diomċras ar mo ġúaluinn é iona raḋarcsan.

Marcus 14:15

Agus taisbéanuiḋ seision ḋíḃ séomra árd fairsing deaġṁaiseaċ ulluṁ: ullṁuiġiḋ é ḋúinn ann sin.

Marcus 14:17

Agus ar dteaċd don tráṫnóna ṫáinic seision maille ris an dá ḟear ḋéug.

Lúcas 22:13

Agus ar nimṫeaċd dóiḃsion, fuaradar mar a duḃairt seision riu: agus dullṁuiġeadar an ċáisg.

Lúcas 22:35

Agus a duḃairt sé ríu, An tan do ċuir mé úaim siḃ fan sparán, ná mála, ná bróga, an raiḃ uireasḃuiġ éin neiṫe oruiḃ? Agus a duḃrádarsan, Ní raiḃ.

Eoin 16:4

Aċd do laḃuir mé na neiṫe so riḃ, ionnus an tan ṫiocfas an uáir, go gcuiṁnéoċaḋ siḃ gur innis mé ḋíḃ íad. Giḋeaḋ níor innis mé ḋíḃ íad, do ḃriġ go raiḃ mé féin aguiḃ.