Marcus 14:10 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus dimṫiġ Iúdas Iscáriot, áon don dá ḟear ḋég, ċum úaċdarán na sagart, ionnas go mbraiṫfeaḋ sé éisean dóiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ċuaiḋ Iúdas Iscariot, duine deʼn dáréag, ċuig na h-árdṡagairt ċun é ḃraṫ dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus d’imṫiġ lúdás Iscariót, duine de’n dá‐réag, ċum uaċtarán na sagart, ċum go dtiuḃraḋ sé ar láiṁ ḋóiḃ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus d’imṫiġ Iúdás Iscariót, duine de’n dáréag, ag triall ar uaċtaránaiḃ na sagart, ċun é ḋíol leó.

Marcus 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 41:9

Fear mo ṡíoṫċána, fós, iona raiḃ mo ḋóiġ, noċ a duáiġ marán, do ṫog sé súas a ṡál am aġaiḋ.

Maitiú 10:4

Siomón ó Ċánaan, agus Iúdas Iscariótes, an té fós do ḃraiṫ eisean.

Marcus 14:11

Agus ar na ċluinsin sin dóiḃsean, do ġaḃ gáirdeaċus íad, agus do ġealladar go dtioḃraidís airgead dó. Agus do íarr seision am iomċuḃaiḋ ar a ḃraṫ ḋóiḃ.

Marcus 3:19

Agus Iúdas Iscáriot, an tí do ḃraiṫ é, agus tangadar don tiġ.

Eoin 13:2

Agus a ndíaġ suipéir, (an tan do ċuir an díaḃal a gcoiḋe Iúdáis Iscaríot, ṁic Símóin, eisean do ḃraṫ;)

Eoin 13:30

Agus an tan do ġlac seision an greim dimṫiġ sé amaċ ar ball: agus do ḃí an oiḋċe ann.