Marcus 13:34 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Aṁail duine ag dul a gcoigcríċ, dfág a ṫiġ, agus tug cuṁaċda ḋá ṡearḃḟóġantuiḃ, agus a obair féin do gaċ áonduine, agus do aiṫín dá ḋoirséoir faire do ḋéanaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Aṁail duine ag dul ar an ċoigċríċ, a ḋʼḟág a ṫeaċ, agus ṫug uġdarás dá ṡeirḃísiġ ar gaċ obair, agus dʼórduiġ doʼn doirseoir faire a ḋéanaṁ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Mar do ḃéaḋ duine ag imṫeaċt i ḃfad ó ḃaile, d’ḟág a ṫeaċ, agus ṫug an cúram d’á ṡeirḃíseaċaiḃ, a ċuid féin de’n obair do gaċ duine aca, agus d’órduiġ do’n dóirseoir faire do ḋéanaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Ar nós duine a d’ḟág a ṫiġ agus d’imṫiġ i gcéin, agus a ṫug d’á ṡeirḃíseaċaiḃ déanaṁ gaċ oibre, agus a duḃairt leis an ndóirseóir faire ḋéanaṁ;

Marcus 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:19

Agus do ḃéara me ḋuit eoċraċa na ríoġaċda neaṁḋa: agus gioḋ bé ní ċeingéolus tú ar talaṁ biáiḋ sé ceanguilte ar neaṁ: agus gioḋ bé ní sgáoilfeas tú ar talaṁ, biáiḋ sé sgáoilte ar neaṁ.

Eoin 10:3

Is dó so osglas an doirrseóir; agus éisdid na cáoiriġ a ġuṫ: agus goiriḋ sé a ċáoiriġ réir a nanmann, agus tréoruiġiḋ sé amaċ iád.

Roṁánaċ 13:6

Oír is uime so íocas siḃ cánaċus: do ḃríġ gur searḃḟoġantuiġeaḋa do Ḋía íad, ag déunaṁ a ndiṫċill sa ní ċéudna.

1 Chum na gCoirinnteach 15:58

Uime sin, a ḋearbraiṫre gráḋaċa, bíġiḋ coṁnuiġeaċ, neaṁċorraċ, ag méuduġaḋ do ṡíor a nobair an Tiġearna, ar mbeiṫ a ḟios aguiḃ naċ dioṁáoin ḃur sáoṫar sa Dtiġearna.

Ccolossianaċ 3:24

Ar mbeiṫ a ḟeasa aguiḃ go ḃfuiġe siḃ ón Dtíġearna luáiḋeaċd oiġreaċda: óir as don Tíġearna Críosd do ní siḃ seirḃis.

Ccolossianaċ 4:1

A Ṁaiġisdriġe, déunuiḋ coir agus coṁṫrom ré ḃur searḃḟoġantuiġiḃ; ar mbeiṫ a ḟeasa aguiḃ go ḃfuil Maiġisdir aguiḃ féin mar an gcéudna ar neaṁ.

Taisbeunaḋ 3:7

Agus sgríoḃ ċum aingil na heagluise atá a Bṗiladelṗia; Ag so na neiṫe a deir an neaċ náoṁṫa, án neaċ fírinneaċ, agá ḃfuil eoċair Ḋáiḃi, an tí osglas, agus ní ḋúnann éinneaċ; an tí ḋúnas, agus ní osglann éunduine;