Marcus 13:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Aċd an té ḃias air ṁullaċ an tiġe, na tigeaḋ sé a núas ann a ṫiġ, agus ná himiġeaḋ sé a sdeaċ, do ṫógḃáil neíṫe ar biṫ as a ṫiġ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus an té atá ar ṁullaċ an tiġe, ná taraḋ sé anuas ċun an tiġe, agus ná téiġeaḋ sé isteaċ le rud ar biṫ a ṫaḃairt leis as a ṫiġ,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ agus an té atá ar ṁullaċ an tiġe, ná tigeaḋ sé anuas, agus ná téiġeaḋ sé isteaċ le rud ar biṫ do ḃreiṫ leis:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus an t-é ḃeiḋ ar ḃuaic a ṫíġe ná tagaḋ sé anuas sa tiġ agus na téiġeaḋ sé isteaċ ċun ruda ḃreiṫ as an dtiġ;

Marcus 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 19:22

Deifriġ ort, teiṫ ann súd; óir ní ḟeuduimsi einní do ḋéunaṁ no go ndeaċaiḋ tú ann súd. Uime sin do goireaḋ Soar dainm don ċaṫruiġ.

Genesis 19:26

Aċ do ḟéuċ a ḃean na ḋiáiġ táoḃ ṡiar ḋe, agus do rinneaḋ piléir saluinn di.

Leaḃar Job 2:4

Agus do ḟreagair Sátan don TIĠEARNA, agus a duḃairt, Croicionn ar son croicinn, a ḃfuil ag duine do ḃéaraḋ sé ar a anam é.

Seanraite 22:3

Réiṁḟéuċuiḋ an duine glic an tolc ċuige, agus folċaiḋ sé é féin: aċt imṫiġid na daóine simpliḋe ar a naġaiḋ, agus píantar íad.

Marcus 13:16

Agus an té ḃías ar an ṁaċaire, ná casaḋ sé tar a ais, do ṫógḃáil a éuduiġ.

Gníoṁarṫa 27:38

Agus tar éis a saiṫ bíḋ do ċaiṫeaṁ ḋóiḃ, do éudromuiġeadar an lung, ar dteilgean na croiṫneaċda amaċ fán ḃfairge.

Neaḃruiḋeaċ 11:7

As tré ċreideaṁ, ar ḃfaġáil fógarṫa ó Ḋía do Naói a dtimċioll na neiṫeann naċ raiḃ fós ré na ḃfaicsin, ar ngaḃáil ḟaitċis do, dullṁuiġ sé a náirc do ṡáḃáil a ṫiġe féin; tré ḋamnuiġ sé an doṁan, agus do rinneaḋ óiġre na fíréuntaċda atá tré ċreidiṁ ḋé.