Marcus 12:42 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus ar dteaċd do ḃaintreaḃaiġ ḃoċd áiriġe, do ṫeilg sí ann ḋá ṗíosa beaga do ní feóirlinn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus nuair a ṫáinic baintreaḃaċ ḃoċt áiriṫe, ċaiṫ sí ḋá ċianóig, oiread feoirlinge, isteaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus ṫáinig baintreaḃaċ ḃoċt aṁáin, agus do ċuir sise isteaċ ann dá ċianóig, do‐ġní feoirling.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus do ṫáinig baintreaċ ḋealḃ agus ċaiṫ sí isteaċ ḋá ċianóig, ’sé sin feóirling.

Marcus 12:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Caintic Ṡolaiṁ 8:1

Is trúaġ naċ tusa mo ḋearḃraṫair, do ḋiúil cíċe mo ṁáṫar! a nuáir do ġeaḃuinn amuiġ ṫú, do ṗógfuinn ṫú; ṫairis sin, ní cuirfiḋe a ttarcuisne mé.

Maitiú 10:42

Agus gioḋ bé ḃéuras cupán duisge ḟúar aṁáin ré na ól do áon do na daóiniḃ beagasa a nainin desgiobuil, a deirimsi riḃ go fírinneaċ, Naċ ċaillfiḋ sé a lúaiḋeaċd.

Maitiú 5:26

A deirim riot go fírinneaċ, Naċ raċaiḋ tú as sin a maċ, nó go míoca tú an ḟeórling ḋeiġeanaċ

Marcus 12:41

Agus an tan do ṡuiḋ Iósa as coṁair ionad coiṁéuda an ċisde, tug sé ḋá aire cionnas do ċuireaḋ an pobal ionṁuis ann: agus do ċuireadar mórán do ḋáoiniḃ saiḋḃre mórán ann.

Marcus 12:43

Agus ar ngairm a ḋeisciobail dó, a duḃairt sé riu, Go fírinneaċ a deirimsi riḃ, Gur ab mó do ċuir an ḃainntreaḃaċ ḃoċd so ann sa ċisde, ná cáċ uile do ċuir ní ann:

Lúcas 12:59

A deirim riot, náċ dtiocfa tú a maċ as sín, no go nióca tú an ḟeóirlinn deiġeanaċ.

Lúcas 21:2

Agus do ċunnairc sé fós baintreaḃ boċd áiriġe ag cur ḋá leiṫ ḟeóir ann.

2 Chum na gCoirinnteach 8:12

Oír dá raiḃ inntinn fonnṁar ag neaċ ar tús, gaḃṫar sin úaḋ, do réir a neiṫe atá aige, agus ní do réir a neiṫe naċ ḃfuil aige.

2 Chum na gCoirinnteach 8:2

Eaḋon a ngáirdeaċas líonṁar sa mbuaiḋirt ṁóir lér dearḃaḋ íad agus gur líon a mboċduine ro ṁór ċum saiḋḃris a ndáonaċd.