Marcus 12:36 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Oír a duḃairt Dáiḃi féin tríd an Spíorad Náoṁ, A duḃairt an TIĠEARNA rém Ṫiġearnasa, Suiḋ ar mo láiṁ ḋeis, no go gcuire mé do náṁaid na sdól fád ċosuiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Óir deir Dáibiḋ féin san Spiorad Naoṁ: Duḃairt an Tiġearna le mo Ṫiġearna: Suiḋ ar mo ḋeis, nó go gcuiriḋ mé do náiṁde ina stól faoi do ċosa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Adeir Dáiḃi, féin tríd an Spiorad Naoṁ: Aduḃairt an Tiġearna lem’ Ṫiġearna‐sa, Suiḋ ar mo láiṁ ḋeis, Nó go ndéanad stól ded’ náiṁdiḃ fá ḃonn do ċos.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Óir deir Dáiḃid féin, sa Spioraid Naoṁ, Duḃairt an Tiġearna lem’ Ṫiġearna, Suiḋ ar mo ḋeis go gcuiread do naṁaid mar ṫaca féd’ ċosaiḃ.

Marcus 12:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 23:2

Laḃair spiorad an TIĠEARNA ṫríomsa, agus do ḃí a ḃríaṫar ann mo ṫeanguiḋ.

Nehemia 9:30

Giḋeaḋ diomċuir tusa léo ar feaḋ móráin blíaḋan, agus dfiaḋnuiġ tú na naġaiḋ led spiorad ann ṫfáiġiḃ: aċd nior éisteadar: uimesin ṫug tú íad a láiṁ ṁuinntire na duiṫċe.

Psailm 110:1

A duḃairt an TIĠEARNA lem Ṫiġearna, Suiḋsi air mo láiṁ ḋeis, go ndéarna mé do cosstól dot naiṁdiḃ.

Maitiú 5:35

Na taḃraiḋ an talaṁ; óir a sé sdól a ċos é: na taḃruiḋ Ierusaléim; óir a si caṫair an Ríġ ṁóir í.

Gníoṁarṫa 1:16

A ḋaoine agus a ḃráiṫreaċa, dob éigin an sgrioptúrso a ċoiṁliónaḋ, noċ do réaṁráḋ an Spíorad Náoṁ tré ḃéul Ḋaiḃí a dtimċeall Iúdais, noċ do ḃí na éoluiġe ag an muinntir do ġaḃ Iósa.

Gníoṁarṫa 28:25

Agus ar mbeiṫ ḋóiḃ contrárḋa ḋá ċéile, do sgáoileadar as sin, ar ráḋ na héinḃréiṫresi do Ṗól, Is maiṫ do laḃair an Spiorad Náoṁ tré san ḃfaiḋ Esaías ré ar naiṫreaċaiḃne,

1 Chum na gCoirinnteach 15:25

Oír as éigean dó ḃeiṫ na Rí, nó go gcuiriḋ sé a naiṁde uile faói na ċosaiḃ.

2 Chum Timóteuis 3:16

Is ó Sbioruid Dé ṫáinic an sgriobtúir uile, agus is tarḃaċ é ċum teaguisg, ċum spreagṫa, ċum ceartuiġṫe, ċum foirceaduil na fíréuntaċda:

Neaḃruiḋeaċ 1:13

Agus cía do na haingliḃ ré a ndúḃairt sé ríaṁ, Suiḋ ar mo ḋeis, nó go gcuiriḋ mé do naiṁde na sdól coa fúd?

Neaḃruiḋeaċ 4:7

(Orduiġe sé a rís, lá airiġe, ag ráḋ a Ndáiḃi, A niúġ, a ndiáiġ a coṁḟad sin daimsir; (mar a duḃraḋ,) A niúġ má ċluin siḃ a ġúṫ, ná crúaiḋiġe ḃur gcroíḋṫe.

1 Peadar 1:11

Ag cúartuġaḋ, créd í a nuáir nó a náimsir do ḟoillséoċaḋ Spiorad Ċríosd noċ do ḃí ionntaḋ, ag déunaṁ réiṁfíaḋnuise air na neiṫiḃ do ḃí a ndán do Ċriósd ḟulang, agus an ġlóir róṁor do leanfaḋ ḋíoḃ.

2 Peadar 1:21

Oír ní réir ṫola duine ṫáinic an ḟáiḋeadoireaċd a nallód: aċd do laḃráidís dáoine náoṁṫa Dé do réir mar do seóltuiġe íad ón Spiorad Náoṁ.